Ada yang Tahu Arti Amor, Tekeliwai, atau Waluh? Yuk Belajar Bahasa Gaul Balikpapan Nih Cess. . .

Saat itu, kenang Ucha, penyiar semuanya menggunakan bahasa gaul ibu kota. Agar unik dan berbeda, ia menggunakan bahasa Balikpapan. Improvisasi yang ia lakukan, ternyata mendobrak pasar.

"Akhirnya banyak yang suka, banyak yang minta dibikinkan iklan juga. Selesai di masa radio, masuk ke dunia sosial media. Dapat aplikasi dubbing. Terpikir, dubbing apa, karena biasa bahasa Balikpapan, akhirnya di masif," urainya.

Akhirnya konten itu juga viral. Ternyata bukan hanya orang Balikpapan yang mengulang masa lalu. Orang-orang di luar Balikpapan, yang perantauan, pelajar, mahasiswa, juga flashback. Di masa itu, Ucha memperoleh 4 ribu notifikasi per hari.

Menurut Ucha, bahasa di suatu daerah, biasanya terpengaruh oleh suku yang ada di daerah tersebut.

Pengaruh terbesarnya, biasanya yakni suku asli. Sebagai kota dengan demografi heterogen, mungkin banyak yang belum tahu bahwa suku asli Balikpapan adalah Paser Balik.

Namun dengan banyaknya budaya yang masuk, menjadikan Balikpapan sebagai miniatur Indonesia. Beragam suku bangsa bahkan adat istiadat, namun tetap bisa berdampingan dan kondusivitasnya terjaga.

"Pengalaman aja yang mau diceritakan. Bahasa Balikpapan sebenarnya tidak ada. Karena mayoritas masyarakat Balikpapan adalah campuran, heterogen," jelasnya.

Menurut Ucha jika dilihat, influence terbesarnya dari bahasa Banjar dan Bugis.

"Jadi tidak bisa disebut bahasa Balikpapan sebenarnya. Dialeknya yang hanya bisa disampaikan oleh orang-orang Balikpapan," sambungnya.

Saking eratnya kaitan Ucha dengan bahasa Balikpapan. Pernah suatu ketika saat Gubernur Kalimantan Timur, dengan jenaka menjawab pertanyaan media dengan kata 'nda urus'. Ucha-lah yang diingat.

"Pernah kejadian, pak Gubernur menggunakan kata 'nda urus', saya juga di-tag orang, bilang ini belajar dari Ucha kah?," jawabnya.

Berangkat dari hal itu, disinggung soal apakah Ucha berminat membukukan bahasa Balikpapan, ia menyebut hal itu bisa saja diwujudkan.

"Keinginan pasti ada, asal dibantu akademisi. Saya cuma misi aja, tidak ada aka-nya," pungkasnya berseloroh. 

Kamus Bahasa Gaul Balikpapan

Ambung : melambungkan, untuk layangan atau gambar
Amor : Anak Motor
Ancrit, Ancok, Anjoy : Sialan
Angop : Mati, lelah
Angsul : Kembalian
Asinan : Permainan anak menggunakan kotak-kotak ditanah seperti engklek
Atun : Anak Pasar Butun