Ada yang Tahu Arti Amor, Tekeliwai, atau Waluh? Yuk Belajar Bahasa Gaul Balikpapan Nih Cess. . .

Baju-bajuan : mainan bergambar boneka terbuat dari kertas
Bako : Pelit
Bandrong : Mobil Besar
Bangkong : Bangun Siang
Barongan : Kuda lumping
Begajulan : Norak
Belanda : Belauran Dalam
Beleng : Bodoh
Bungul : Bodoh
Benggolan : uang Receh
Betabangan : Rebutan bola
Bengsin : Bensin

Bimoli : Bibir Monyong Lima Mili
Blep : Istilah dalam main kelereng
Bolot : Bodoh
Boker : Berak
Bombon : Permen
Bopeng : Muka rusak
Bote : Bohong
Botel : Cuil, Kelerengnya rusak
Bubuhan : Teman
Burit : Pantat
Butu : Penis

Catuk : Ketok kepala
Cess : Sapaan akrab kepada kawan
Cinaboy : Permainan bola kasti dengan batu disusun
Cipok : Cium
Congdua : Stop (biasanya digunakan dalam permainan anak-anak)
Concang : Ikut sumbang, ikut bertaruh jadi satu dengan teman/grup
Culas : Curang

Dabuk : Pukul
Disisit : Diambil
Dostep : Penanda kepemilikan

Gacok : Jagoan (biasanya dalam permainan)
Gasing : Mutar-mutar
GassTreck : Balapan Motor Cross jadul
Gebok : Pukul
Gembi : Making love
Getel : Senggol
Gigimu betato : Ungkapan kekesalan
Gila babi : Gila Kebangetan
Gincu : Lipstick
Glendengan : Gelindingan
Gonggong : Bodoh
Gotik : Gonceng Tiga
Gugun : Gunung Guntur
Gundala : Gunung Guntur Dalam

Harat : Pelit
Haw-haw : Bodoh
Hodeng : Lirik-lirikan

Impoh : Keren
Isdet : mati

Jakarta : Jalan Sukarno hatta
Jabir (nya) : Cantik (nya)
Jalangkote : Pastel
Japrem : Jatah Preman
Jehu : Jelek
Jibang : Jijik Banget
Joka-joka : Jalan-jalan
Jonggon : Kampung paling jauh
Jotos : Tinju
Juluk : Alat untuk mengambil buah yang tinggi
Jumpalitan : Bertingkah
Jumpi : Ujung pinggir

Kajung : Kampung Baru Ujung
Karamunting : buah hutan berwarna merah keungu2an
Karjo : Karang Rejo
Kecele : Tertipu
Kecelobok : kesandung
Kejaduk : Kepala kehantam sesuatu
Kelubut : Jenis Buah Hutan
Kepok : Kapok
Kerpe'an : Kertas Contekan
Kestau : Kasih tau
Kesuban : Kulit kemasuk benda tajam kecil (serpihan kayu ulin, tulang ikan, dll)
Kijil : ganjen
Kimbek : Kelamin kambing
Kintul : Making Love
Kipuh : Semacam kepo atau pengen tahu
Kipungin : cicipin/ ngambil
Koid : mati
Kokos : Kartun
Kom : Istilah dalam permainan kelereng
Kombong : Kandang Ayam
Kompe' : Tas plastik
Kontek : Dihubungi
Kontengan : Kerjasama
Kopong : Kosong
Koyakan : Manis
Kubut : Asisten Wasit, Hakim Penjaga Garis
Kuluk-kuluk : nyanyian hujan
Kumplit : istilah dalam permainan kelereng

Lajang : laju
Lanji : Genit
Leduman : meriam bambu
Lele : Penjual makanan
Lengo : Bodoh
Lenyak : Lembek
Letoy : Lemas
Lima Pengka : Uang Lima Rupiah
Limbung : Jatuh
Lindung : Tertutup

Mata Bensin : Matre
Mejjo : Merajuk
Melacung : Terlempar
Mereng : Miring
Minyak Gas : Minyak Tanah
Muar : Munyak, muak
Mucil : Nakal
Muha : Muka
Muntung : Mulut
Munyak : sebel

Nda/Ndak : Enggak, tidak
Nda reda : Nda Ikhlas
Ndatau : Tidak tahu
Nganjul : Melewati garis
Ngetek : Naik motor tiba-tiba belok
Ngolok : Ngejek
Ngopol-ngopol : NgeGas Motor
Ngucil : Nantang
Nyelibit : Hampir Kena
Nyendok : Gaya Duduk di Motor
Nyepai : Maling

Ocol : Lucu
Ote-ote : bakwan
Oto : Mobil

Pantat bensin : Matre
Patungan : Sumbangan
Paret : Parit, selokan
Payaya'an : norak
Pelor : peluru
Perak : Perak (ungkapan dalam uang)
Pendeng : Ikat pinggang
Pengong : Bodoh
Pestol : Pistol
Po : Sapaan kepada teman
Pom Bengsin : SPBU
Poyek : Celana Dalam kelihatan
Pujungan : perilaku yang dibuat-buat

RADIKAL : Rajanya di kalimantan