Translate Korea - Indonesia, Belajar Hangul dari Lagu Jonghyun SHINee Feat Taeyeon 'Lonely'

TRIBUNKALTIM.CO - Demam Korea sudah mewabah bahkan hingga ke Indonesia, bertahun-tahun lalu, Tribunners!

Bagi kamu yang gemar menonton drama Korea, atau mendengar musik Kpop tentu cukup familiar dengan Hangul atau abjad Korea.

Menonton drama Korea dan menyanyikan lagu Kpop dari boygroup atau girlgrup favorit, mungkin saja membutuhkan kamu menguasai kosa katanya.

Baca juga: Translate Inggris Indonesia: 5 Contoh Bahasa Slang yang Sering Digunakan di Media Sosial

Baca juga: Translate Korea - Indonesia, Belajar Hangul dari Lagu Seventeen Rock With You

Baca juga: Translate Inggris-Indonesia: Arti Lagu Rockabye - Clean Bandit feat Anne Marie dan Sean Paul

Lagu-lagu Kpop selain easy listening, juga kebanyakan punya makna yang mendalam.

Termasuk lagu dari mendiang member boygrup SHINee, Jonghyun feat Taeyeon SNSD.

Lagu ini dipublis sebelum Jonghyun SHINee meninggal tahun 2017 lalu.

Mengisyaratkan soal kesendirian, lagu ini cocok untuk menemani kegalauan Chingu.

Yuk simak lirik Hangul dan terjemahan, lengkap romanization untuk memudahkan Chingu!

Hangul:

미안해 내 탓이야 고마워 덕분이야
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
너도 힘든 걸 난 다 아는데
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐

아마 너와 난 착각 속에
서로를 가둬둔 지 몰라
아냐 너는 날 이해 못 해
걱정 어린 네 눈을 볼 때면

Baby I’m so Lonely so Lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
지친 널 볼 때면 내가 너에게
혹시 짐이 될까 많이 버거울까

Baby I’m so Lonely so Lonely
나도 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 티 내기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘

Baby I’m so Lonely so Lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 티 내기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘

날 내버려 둬

Baby I’m so Lonely so Lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요

Romanization:

mianhae nae tasiya gomawo deokbuniya
tukhamyeon naebaetdeon ne geu malbeoreus
neodo himdeun geol nan da aneunde
ama neon naega babon jul ana bwa

uneun eolgullo na himdeulda hamyeon
jeongmal naajilkka
geureom nuga himdeulkka apeuda jingjingdaemyeon
modu da gwaenchanhajineunde

ama neowa nan chakgak soge
seororeul gadwodun ji molla
anya neoneun nal ihae mot hae
geokjeong eorin ne nuneul bol ttaemyeon

Baby I’m so Lonely so Lonely
naneun honja issneun geosman gatayo
jichin neol bol ttaemyeon naega neoege
hoksi jimi doelkka manhi beogeoulkka

urin hamkke issjiman gati geotjil anhjanha
oeroumgwa goeroum gieok hana chain geonde
neon wae jakku dareugeman jeogeuryeo haneun geonji

Baby I’m so Lonely so Lonely
naneun honja issneun geosman gatayo
geuraedo neoege ti naegi silheo
naneun honja chamneun ge deo iksukhae
nal ihaehaejwo

nal naebeoryeo dwo

Baby I’m so Lonely so Lonely
nado honja issneun geosman gatayo
geuraedo neoege sumgigi silheo
naneun honja chamneun ge deo iksukhae
nal ihaehaejwo

Indonesia:

Maaf, ini salahku, terima kasih.
Kebiasaan kata-kata Anda yang Anda keluarkan secara teratur
Aku tahu ini sulit untukmu juga
Mungkin kamu pikir aku bodoh

Mungkin Anda dan saya delusi
Saya tidak tahu apakah kita saling mengunci
tidak, kamu tidak mengerti aku
Saat aku menatap matamu yang khawatir

Sayang aku sangat Kesepian sangat Kesepian
aku merasa seperti aku sendirian
Ketika saya melihat Anda lelah, saya memberi tahu Anda
Apakah akan menjadi beban atau akan terlalu berat?

Sayang aku sangat Kesepian sangat Kesepian
Aku merasa seperti aku sendirian
Aku tidak ingin menggodamu
Aku lebih terbiasa sendirian
mengerti aku

Sayang aku sangat Kesepian sangat Kesepian
aku merasa seperti aku sendirian
Aku tidak ingin menggodamu
Aku lebih terbiasa sendirian
mengerti aku

tinggalkan aku sendiri

Sayang aku sangat Kesepian sangat Kesepian
aku merasa seperti aku sendirian. (*)

Baca juga: TRANSLATE Terjemahan Korea - Indonesia, Lirik Lagu NCT 127 Favorite (Vampire) yang Viral

Baca juga: TRANSLATE Terjemahan Korea - Indonesia, Lirik Lagu Minhyuk BTOB Good Night, untuk Overthingking?

Baca juga: Translate Korea - Indonesia, 15 Kata Familiar di Drama dan Lagu Kpop, Yuk Belajar Hangul!