Translate Korea - Indonesia, Belajar Hangul dari Lirik SEVENTEEN Same Dream Same Mind Same Night!

TRIBUNKALTIM.CO - Demam Korea sudah mewabah bahkan hingga ke Indonesia, bertahun-tahun lalu, Tribunners!

Bagi kamu yang gemar menonton drama Korea, atau mendengar musik Kpop tentu cukup familiar dengan Hangul atau abjad Korea.

Menonton drama Korea dan menyanyikan lagu Kpop dari boygroup atau girlgrup favorit, mungkin saja membutuhkan kamu menguasai kosa katanya.

Lagu-lagu Kpop selain easy listening, juga kebanyakan punya makna yang mendalam.

Baca juga: Translate Korea - Indonesia: Ayo Belajar Hangul dari Nama-nama Hari, Lengkap dengan Maknanya

Salah satunya lagu Seventeen yang cocok untuk diputar di momen romantis Anda.

Termasuk Same Dream Same Mind Same Night.

Meski Seventeen dikenal dengan koreonya yang kompak dan powerfull, lagu-lagu ballandnya juga tak kalah bagus.

Penasaran dengan arti lagunya?

Yuk simak lirik Hangul dan terjemahan, lengkap romanization untuk memudahkan Chingu!

Jangan lupa baca lirik sambil dengar lagunya, ya!

Baca juga: Translate Korea - Indonesia: Lirik Lagu IVE ELEVEN yang Viral, Belajar Hangul Bareng Wonyoung Cs

Hangul:

Baby 난 너의 기쁨 될 거예요
언제나 you're always on my mind (oh)
지금 이 순간 잊지 말아 줘요
Oh 숨길 수 없죠
이런 내 맘을 다 주고 싶죠
Oh my love 네 옆에 나를 따듯하게 불러줘
오로지 너로 가득 채울게
끝이 없는 저 하늘 위로
별들이 쏟아지는 이 밤
내 옆에 잠든 널 바라보면서
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면
그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 나 있어 걱정 말아요

Oh whoa oh
Oh 더 알고 싶죠
그대의 하루 그 속에 나를
Oh my love 내 맘 깊이 자리 잡은 너
가장 밝은 빛이 되어 주네
수많은 모래알 속에
오로지 나만 널 찾을 수 있죠
내 옆에 잠든 널 지키고 싶은 이 밤
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면
너 없는 모든 순간은 의미 없는 걸 no whoa
숨을 쉴 이유조차
내 마음은 너이고 싶어
나와 같은 꿈을 꾸고 같은 맘으로
같은 밤을 함께 마주 보는 그대여
세상 모든 것을 줘도
절대 바꿀 수가 없어요 나는 (절대 바꿀 수가)
영원을 약속해 줘요
그대도 나와 같다면
그 어떤 일이 있더라도
너의 곁에 있음을 약속할게요

Romanization:

Baby nan neoui gippeum doel geoyeyo
eonjena you're always on my mind (oh)
jigeum i sungan ij-ji mal-a jwoyo
Oh sumgil su eobsjyo
ileon nae mam-eul da jugo sipjyo
Oh my love ne yeop-e naleul ttadeushage bulleojwo
oloji neolo gadeug chaeulge
kkeut-i eobsneun jeo haneul wilo
byeoldeul-i ssod-ajineun i bam
nae yeop-e jamdeun neol balabomyeonseo
nawa gat-eun kkum-eul kkugo gat-eun mam-eulo
gat-eun bam-eul hamkke maju boneun geudaeyeo
sesang modeun geos-eul jwodo
jeoldae bakkul suga eobs-eoyo naneun
yeong-won-eul yagsoghae jwoyo
geudaedo nawa gatdamyeon
geu eotteon il-i issdeolado
neoui gyeot-e na iss-eo geogjeong mal-ayo

Oh whoa oh
Oh deo algo sipjyo
geudaeui halu geu sog-e naleul
Oh my love nae mam gip-i jali jab-eun neo
gajang balg-eun bich-i doeeo june
sumanh-eun molaeal sog-e
oloji naman neol chaj-eul su issjyo
nae yeop-e jamdeun neol jikigo sip-eun i bam
nawa gat-eun kkum-eul kkugo gat-eun mam-eulo
gat-eun bam-eul hamkke maju boneun geudaeyeo
sesang modeun geos-eul jwodo
jeoldae bakkul suga eobs-eoyo naneun
yeong-won-eul yagsoghae jwoyo
geudaedo nawa gatdamyeon
neo eobsneun modeun sungan-eun uimi eobsneun geol no whoa
sum-eul swil iyujocha
nae ma-eum-eun neoigo sip-eo
nawa gat-eun kkum-eul kkugo gat-eun mam-eulo
gat-eun bam-eul hamkke maju boneun geudaeyeo
sesang modeun geos-eul jwodo
jeoldae bakkul suga eobs-eoyo naneun (jeoldae bakkul suga)
yeong-won-eul yagsoghae jwoyo
geudaedo nawa gatdamyeon
geu eotteon il-i issdeolado
neoui gyeot-e iss-eum-eul yagsoghalgeyo

Indonesia:

Sayang aku akan menjadi kebahagiaanmu
Selalu kau selalu di pikiranku (oh)
jangan lupakan momen ini
Oh aku tidak bisa menyembunyikannya
Aku ingin memberikan seluruh hatiku untukmu
Oh cintaku, panggil aku dengan hangat di sisimu
Aku hanya akan mengisimu
di atas langit yang tak berujung
Malam ini saat bintang-bintang berjatuhan
Melihatmu tidur di sebelahku
Mimpikan mimpi yang sama denganku, dengan hati yang sama
Kamu yang menghadapi malam yang sama bersama
Bahkan jika aku memberimu segalanya di dunia
Aku tidak akan pernah bisa berubah
berjanjilah padaku keabadian
Jika Anda seperti saya
apa pun yang terjadi
Jangan khawatir aku di sisimu

Oh ayolah
Oh saya ingin tahu lebih banyak
di harimu
Oh cintaku, kamu sangat dalam di hatiku
Kamu adalah cahaya paling terang
dalam banyak butiran pasir
hanya aku yang bisa menemukanmu
Malam ini aku ingin melindungimu tidur di sebelahku
Mimpikan mimpi yang sama denganku, dengan hati yang sama
Kamu yang menghadapi malam yang sama bersama
Bahkan jika aku memberimu segalanya di dunia
Aku tidak akan pernah bisa berubah
berjanjilah padaku keabadian
Jika Anda seperti saya
Setiap saat tanpamu tidak ada artinya, no whoa
Bahkan alasan untuk bernafas
hatiku ingin menjadi kamu
Mimpikan mimpi yang sama denganku, dengan hati yang sama
Kamu yang menghadapi malam yang sama bersama
Bahkan jika aku memberimu segalanya di dunia
Saya tidak pernah bisa berubah (saya tidak pernah bisa berubah)
berjanjilah padaku keabadian
Jika Anda seperti saya
apa pun yang terjadi
Aku berjanji akan berada di sisimu. (TribunKaltim.co)