Translate Korea Indonesia, Belajar Hangul dari Lirik TWICE 'Merry & Happy', Sambut Natal Bersukacita

TRIBUNKALTIM.CO - Demam Korea sudah mewabah bahkan hingga ke Indonesia, bertahun-tahun lalu, Tribunners!

Bagi kamu yang gemar menonton drama Korea, atau mendengar musik Kpop tentu cukup familiar dengan Hangul atau abjad Korea.

Menonton drama Korea dan menyanyikan lagu Kpop dari boygroup atau girlgrup favorit, mungkin saja membutuhkan kamu menguasai kosa katanya.

Baca juga: Translate Korea - Indonesia, Belajar Hangul dari 10 Ucapan Ulang Tahun Penuh Makna Berikut Ini

Lagu-lagu Kpop selain easy listening, juga kebanyakan punya makna yang mendalam.

Termasuk lagu dari TWICE yang berjudul Merry & Happy yang cocok menemani hari Natal kamu.

Lagu Merry & Happy dari TWICE ini identik dengan musim dingin menjelang perayaan Natal tiba.

Musiknya yang lembut dengan vokal epik dari TWICE bisa bikin kamu yang dengar lagu ini seketika merasakan momen Natal yang identik.

Setuju enggak, Once?

Penasaran dengan arti lagunya?

Yuk simak lirik Hangul dan terjemahan, lengkap romanization untuk memudahkan Chingu!

Baca juga: Translate Korea - Indonesia, Belajar Hangul dari Lirik SEVENTEEN Same Dream Same Mind Same Night!

Jangan lupa baca lirik sambil dengerin lagunya, yaa.

Hangul:

매년 12월 달력을 넘길 때마다
시작되는 그 알 수 없는 허전함은
모른 척을 해봐도 밀려올 때마다
아닌 척해도 태연한 척해도 태연하지 않은 거야
하지만 네가 있는 이번 이 겨울은 다르잖아
울리는 캐롤 날 울리지를 않아
Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus
이제는 나도 크리스마스가 좋아
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (oh, ooh-whoa)
이제는 내 크리스마스도 Merry야
New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니
Jingle bells ring, 울려 퍼지는 종소리들이
어쩜 이렇게 다르게 들릴 수가 있는지?
네 손을 잡고 거니는 거리의 불빛들까지도
모두 다르잖아 너무 예쁘잖아 미쳤나봐
네가 내 곁에 있는 이번 이 겨울은 다르잖아
울리는 캐롤 날 울리지를 않아
Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus

이제는 나도 크리스마스가 좋아
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (oh, ooh-whoa)
이제는 내 크리스마스도 Merry야
New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니
Oh, let it snow
실컷 내려도 돼 이번 겨울에는
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
12월 마지막 달력이
그냥 달려가 버리길 바라던 나
도시를 채우는 마법을 피해
도망갈 방법이 있다면 다 (oh, yeah, yeah)
해보고 싶어서 다 해봤지
눈과 귀를 다 가려봤지
그런 내가 불쌍했는지
하늘이 널 보내줬지 (oh)
이제는 나도 크리스마스가 좋아
내리는 흰 눈도 쓸쓸하지 않아 (oh, ooh-whoa)
이제는 내 크리스마스도 Merry야
New year는 Happy야 이렇게 네가 내 곁에 있으니
Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus

Romanization:

maenyeon 12wol dallyeog-eul neomgil ttaemada
sijagdoeneun geu al su eobsneun heojeonham-eun
moleun cheog-eul haebwado millyeool ttaemada
anin cheoghaedo taeyeonhan cheoghaedo taeyeonhaji anh-eun geoya
hajiman nega issneun ibeon i gyeoul-eun daleujanh-a
ullineun kaelol nal ullijileul anh-a
Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus
ijeneun nado keuliseumaseuga joh-a
naelineun huin nundo sseulsseulhaji anh-a (oh, ooh-whoa)
ijeneun nae keuliseumaseudo Merryya
New yearneun Happyya ileohge nega nae gyeot-e iss-euni
Jingle bells ring, ullyeo peojineun jongsolideul-i
eojjeom ileohge daleuge deullil suga issneunji?
ne son-eul jabgo geonineun geoliui bulbichdeulkkajido
modu daleujanh-a neomu yeppeujanh-a michyeossnabwa
nega nae gyeot-e issneun ibeon i gyeoul-eun daleujanh-a
ullineun kaelol nal ullijileul anh-a
Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Clausijeneun nado keuliseumaseuga joh-a
naelineun huin nundo sseulsseulhaji anh-a (oh, ooh-whoa)
ijeneun nae keuliseumaseudo Merryya
New yearneun Happyya ileohge nega nae gyeot-e iss-euni
Oh, let it snow
silkeos naelyeodo dwae ibeon gyeoul-eneun
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
12wol majimag dallyeog-i
geunyang dallyeoga beoligil baladeon na
dosileul chaeuneun mabeob-eul pihae
domang-gal bangbeob-i issdamyeon da (oh, yeah, yeah)
haebogo sip-eoseo da haebwassji
nungwa gwileul da galyeobwassji
geuleon naega bulssanghaessneunji
haneul-i neol bonaejwossji (oh)
ijeneun nado keuliseumaseuga joh-a
naelineun huin nundo sseulsseulhaji anh-a (oh, ooh-whoa)
ijeneun nae keuliseumaseudo Merryya
New yearneun Happyya ileohge nega nae gyeot-e iss-euni
Thank you, Santa, thank you, thank you, Santa Claus

Indonesia:

Setiap tahun pada pergantian kalender Desember
Kekosongan yang tidak diketahui yang dimulai
Bahkan jika aku berpura-pura tidak tahu, setiap kali itu datang
Bahkan jika saya berpura-pura tidak tenang, saya tidak tenang bahkan jika saya berpura-pura tenang
Tapi musim dingin ini denganmu berbeda
Dering lagu-lagu Natal tidak membuatku menangis
Terima kasih, Sinterklas, terima kasih, terima kasih, Sinterklas
Sekarang aku juga suka Natal
Bahkan salju putih yang turun tidak sepi (oh, ooh-whoa)
Sekarang Natalku Merry
Tahun baru bahagia karena kamu berada di sisiku seperti ini
lonceng jingle berdering,
Bagaimana itu bisa terdengar sangat berbeda?
Bahkan lampu jalan yang kau lewati dengan menggenggam tanganmu
Setiap orang berbeda, kamu sangat cantik, kamu pasti gila
Musim dingin ini denganmu di sisiku berbeda
Dering lagu-lagu Natal tidak membuatku menangis
Terima kasih, Sinterklas, terima kasih, terima kasih, SinterklasSekarang aku juga suka Natal
Bahkan salju putih yang turun tidak sepi (oh, ooh-whoa)
Sekarang Natalku Merry
Tahun baru bahagia karena kamu berada di sisiku seperti ini
Oh biarkan salju
Anda dapat mengambilnya dengan keras di musim dingin ini
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Kalender terakhir bulan Desember
Aku hanya ingin melarikan diri
Hindari keajaiban yang memenuhi kota
Jika ada cara untuk melarikan diri (oh, ya, ya)
Saya ingin mencobanya, saya mencoba semuanya
Aku menutup mata dan telingaku
Apakah aku begitu menyedihkan?
Surga mengirimmu (oh)
Sekarang aku juga suka Natal
Bahkan salju putih yang turun tidak sepi (oh, ooh-whoa)
Sekarang Natalku Merry
Tahun baru bahagia karena kamu berada di sisiku seperti ini
Terima kasih, Sinterklas, terima kasih, terima kasih, Sinterklas. (TribunKaltim.co)

Baca juga: Translate Korea - Indonesia: Ayo Belajar Hangul dari Nama-nama Hari, Lengkap dengan Maknanya