Translate Korea Indonesia: Kata-kata Populer Negeri Gingseng yang Dicatat di KBBI

TRIBUNKALTIM.CO - Translate Korea - Indonesia mungkin sudah lumrah dilakukan oleh para penggemar KPOP dan KDrama.

Bagi para penggemar, Translate Korea - Indonesia membantu mereka untuk berkomunikasi dengan idola.

Lewat Translate Korea - Indonesia jugalah, kekayaan bahasa diperoleh secara otodidak oleh para fans dari idol atau aktor asal negeri gingseng tersebut.

Memang, demam Korea sudah mewabah bahkan hingga ke Indonesia.

Baca juga: Translate Korea Indonesia: 11 Kalimat Penyemangat Member SEVENTEEN dalam Abjad Hangul - Terjemahan

Baca juga: Translate Korea Indonesia: Lirik Lagu Baru SEVENTEEN _WORLD, Ajak CARAT Masuki Dunia Baru

Baca juga: Translate Korea Indonesia: Lirik Baby dari The Rose, Band Korsel yang Lagunya Keren-keren

Bagi kamu yang gemar menonton drama Korea, atau mendengar musik Kpop tentu cukup familiar dengan Hangul atau abjad Korea.

Menonton drama Korea dan menyanyikan lagu Kpop dari boygroup atau girlgrup favorit, mungkin saja membutuhkan kamu menguasai kosa katanya.

Saat menonton drama Korea, kita mungkin kerap mendengar istilah-istilah tertentu dalam bahasa Korea.

Misalnya Aegyo, Kiyowo, hingga Gomawoyo.

Lantas apa arti dari istilah-istilah tersebut?

Seperti diketahui, Korea Selatan merupakan salah satu drama yang sedang naik daun dengan budaya K-Pop dan K-Dramanya.

Berkat drama Korea dan K-Poper bahasa negeri ginseng ini pun semakin populer dan banyak yang digunakan oleh anak muda Indonesia, dilansir Kompas.com https://www.kompas.com/edu/read/2022/07/19/102855371/8-kosakata-bahasa-korea-masuk-kbbi-salah-satunya-oppa?page=all

Beberapa kosakata Korea kini mulai muncul di Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI).

KBBI yang disusun oleh Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa (Badan Bahasa) dan diterbitkan oleh Balai Pustaka ini memuat kosakata bahasa Korea yang populer di kalangan masyarakat Indonesia.

Dilansir dari laman Instagram Badan Bahasa Kemendikbud, salah satu kosakata Korea yang muncul di KBBI adalah "oppa".

Oppa merupakan serapan bahasa asing (bahasa Korea) yang telah disesuaikan dengan kaidah-kaidah bahasa Indonesia.
Tak hanya oppa, ada beberapa kosakata bahasa Korea yang masuk KBBI.

Berikut daftarnya:

1. Oppa

오빠 : oppa

"Oppa" dalam bahasa Korea merupakan panggilan dari perempuan kepada laki-laki yang lebih tua.

Panggilan ini biasanya digunakan oleh perempuan kepada laki-laki lebih tua yang sudah memiliki hubungan dekat atau sudah saling mengenal cukup lama, seperti kakak kandung, teman, atau kekasih.

2. Bingsu

빙수 : bingsu

Menurut KBBI, "bingsu" adalah minuman berupa es yang diserut menyerupai salju.

Tak hanya itu, minuman ini juga disajikan dengan menambahkan gula, kacang tanah, buah, dan berbagai bahan lain.

3. Bibimbap

비빔밥 : bibimbab

Kosakata "bibimbap" sudah tak asing lagi didengar.

Bibimbap merupakan makanan khas Korea berupa nasi, daging, sayuran, serta bumbu lainnya.

Umumnya, bibimbap identik dengan cara makannya yang dicampur menjadi satu.

Selain itu, juga bisa dilengkapi dengan telur mentah atau matang.

4. Kimci

김치 : gimchi

Kimci hampir tidak pernah ketinggalan di meja makan masyarakat Korea.

Hidangan ini juga semakin menjamur di Indonesia, terlihat dari beberapa tempat makan di Indonesia yang menyajikan menu kimci yang bisa dinikmati para pencinta masakan Korea.

Menurut KBBI, "kimci" termasuk kata benda yang berarti makanan khas Korea berupa acar pedas yang dibuat dari sayuran, seperti kubis dan lobak yang digarami, dibumbui (dengan bawang putih, cabai merah, jahe, pasta ikan teri, dan sebagainya), kemudian difermentasikan.

5. Bulgogi

불고기 : bulgogi

"Bulgogi" merupakan makanan khas Korea berbahan dasar daging yang dibumbui kecap asin, gula, dan rempah lain diolah dengan cara dipanggang atau digoreng.

6. Hanbok

한복 : hanbog

Kata "hanbok" memiliki arti baju tradisional Korea.

Biasa digunakan pada acara formal seperti pernikahan dan upacara kematian atau hari peringatan nasional.

Bagi perempuan, baju ini berupa atasan berlengan panjang menyerupai jaket berkerah V yang diikat pita dan dipadukan dengan rok panjang berpinggang tinggi dan berpotongan lebar di bagian bawah.

Sedangkan bagi pria, di bagian bawah dipadukan dengan celana longgar panjang.

7. Mandu

만두 : mandu

Mandu mirip pangsit jika di Indonesia.

"Mandu" merupakan pangsit khas Korea yang biasanya menggunakan tofu atau tahu.

8. Mukbang

먹방 : meogbang

"Mukbang" sempat menjadi tren di kalangan anak muda beberapa waktu lalu.

Hal ini merujuk pada siaran langsung atau video yang mempertontonkan orang memakan banyak makanan untuk hiburan.

(*)

IKUTI BERITA LAINNYA DI GOOGLE NEWS

Join Grup Telegram Tribun Kaltim untuk mendapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari. Caranya klik link https://t.me/tribunkaltimcoupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.