Havenu Shalom Aleichem Artinya? Salam Yahudi yang Sering Diucapkan Panji Gumilang, UAS Geram

TRIBUNKALTIM.CO - Havenu Shalom Aleichem artinya? Kata ini jadi ramai diulas usai sering disebut oleh pimpinan Ponpes Al Zaytun, Panji Gumilang.

Salam Havenu Shalom Aleichem belum lama ini menjadi bahan perbincangan di kalangan masyarakat Indonesia setelah kontroversi yang dimunculkan oleh Panji Gumilang.

Panji Gumilang merupakan pemilik Ponpes Al Zaytun yang kuat diduga menyebarkan aliran sesat di lingkungan Ponpes Al Zaytun.

Nama Panji Gumilang dari Ponpes Al Zaytun saat ini masih menjadi perbincangan hangat di masyarakat.

Baca juga: Sosok Panji Gumilang di Masa Lalu Terkuak, Hidup di Rumah Sederhana, Keluarga: Pejuang Pendidikan

Panji Gumilang seakan tak henti-hentinya memunculkan kontroversi sehingga memicu perdebatan.

Salah satu kontroversi yang menarik untuk dibahas yakni terkait salam Havenu Shalom Aleichem yang sering diucapkan Panji Gumilang disetiap kesempatan.

Untuk itu, simak ulasan tentang apa itu salam Havenu Shalom Aleichem, salam Yahudi yang sering diucapkan oleh seorang Panjui Gumilang di berbagai kesempatan berikut ini.

Salam Yahudi yang bernama salam Havenu Shalom Aleichem ini merupakan salam yang telah ada sejak abad ke-16 atau ke-17 dan didasarkan pada ajaran Talmud.

Shalomm Aleichem atau Sholom Aleichem merupakan salam dalam bahasa Ibrani yang berarti Damai kiranya menyertaimu.

Sementara jawaban yang tepat untuk salam Shalom Aleichem yakni Aleichem shalom.

Dikutip dari Wikipedia, bentuk salam Havenu Shalom Aleichem ini banyak ditemukan di Timur Tengah dengan versi bahasa Arabnya adalah Assalamu alaikum.

Baca juga: 3 Masalah Al Zaytun Pimpinan Panji Gumilang Diungkap Mahfud MD: Hukum Pidana akan Ditangani Polri

Shalom Aleichem juga sangat lazim digunakan oleh pemeluk agama Kristen Orthodox di Timur Tengah.

Khususnya komunitas i daerah Israel, Palestina, Suriah, Libanon, Yordania, Turki, Mesir, Maroko dan Russia, bahkan di seluruh dunia.

Havenu Shalom Aleichem juga merupakan nyanyian tradisional yang dinyanyikan pada hari Jumaty malam di awal Sabat yakni hari Sabat Yahudi.

Nyanyian Havenu Shalom Aleichem memiliki empat melodi yang dinyanyikan dengan sukacita.

Bait pertama nyanyian Havenu Shalom Aleichem yakni dalam bahasa Ibrani yang diterjemahkan sebagai berikut :

Shalom aleichem malachei ha-shareis malachei elyon, mi-melech malchei ha-melachim Ha-Kadosh Baruch Hu.

Baca juga: Berita Terkini Mahfud MD Soal Panji Gumilang, Arti Lagu Yahudi Shalom Aleichem di Ponpes Al Zaytun

Arti kata-kata nyanyian ini adalah:

Damai sertamu, ya malaikat yang melayani, para utusan Yang Maha Tinggi, dari Raja di atas Segala Raja, Yang Esa dan Kudus, terpujilah Dia.

Datanglah dalam damai, para utusan damai, para utusan Yang Maha Tinggi, dari Raja di atas Segala Raja, Yang Esa dan Kudus, terpujilah Dia.

Berkatilah daku dengan damai, para utusan damai, para utusan Yang Maha Tinggi, dari Raja di atas Segala Raja, Yang Esa dan Kudus, terpujilah Dia.

Kiranya keberangkatanmu terjadi dalam damai, para utusan damai, para utusan Yang Maha Tinggi, dari Raja di atas Segala Raja, Yang Esa dan Kudus, terpujilah Dia.

Nyanyian Havenu Shalom Aleichem sempat menggema di Ponpes Al Zaytun milik Panji Gumilang saat massa berunjuk rasa di depan Ponpes Al Zaytun pada Kamis (15/06/2023) kemarin.

Diiringi lantunan lagu berbahasa Ibrani yang kerap digunakan orang Yahudi ini, massa aksi Ponpes Al Zaytun Indramayu nampak berjoget-joget.

Dikutip dari Tribun Cirebon, seorang massa pendukung Ponpes Al Zaytun Indramayu mengajak pendemo untuk melantunkan lagu Shalom Aleichem tersebut.

Dikutip dari dari laman My Jewish, berikut lirik nyanyian Shalom Aleichem:

שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת‏ מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
Shalom aleichem mal'achei hashareit mal'achei elyon

Damai sejahtera bagimu, malaikat yang melayani, utusan Yang Mahatinggi,

מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Mimelech malchei ham'lachim, ha-kadosh baruch hu

Utusan Raja segala Raja, Yang Kudus, Terpujilah Dia.

בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
Bo'achem l'shalom mal'achei hashalom mal'achei elyon

Datanglah dengan damai, utusan damai, utusan Yang Mahatinggi,

מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Mimelech malchei ham'lachim, ha-kadosh baruch hu

Utusan Raja segala Raja, Yang Kudus, Terpujilah Dia.

בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאָכֵי עֶליון
Barechuni l'shalom mal'achei hashalom mal'achei elyon

Berkatilah aku dengan damai, utusan perdamaian, utusan Yang Mahatinggi,

מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Mimelech malchei ham'lachim ha-kadosh baruch hu

Utusan Raja segala Raja, Yang Kudus, Terpujilah Dia.

צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאָכֵי עֶלְיון
Tzeitchem l'shalom mal'achei hashalom mal'achei elyon

Pergilah dengan damai, utusan perdamaian, utusan Yang Mahatinggi,

מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
Mimelech malchei ham'lachim ha-kadosh baruch hu

Utusan Raja segala Raja, Yang Kudus, Terpujilah Dia.

Baca juga: Kemenag Bantah Ridwan Kamil, Tak Ada Bantuan untuk Pesantren Al-Zaytun: Itu BOS Hak Semua Siswa

Melansir dari Collins Dictionary, Shalom Aleichem artinya adalah "peace be upon you" atau yang apabila diterjemahkan dalam bahasa Indonesia berarti 'damai untukmu'.

Jika dilihat-lihat, maknanya kurang lebih sama dengan salam yang diucapkan umat Islam, "Assalamu'alaikum".

Berdasarkan Merriam Webster, Assalamu'alaikum juga berarti "peace to you" atau 'kedamaian untukmu'.

Adapun cara menjawab Shalom Aleichem adalah dengan sapaan yang mirip, yakni "Aleichem Shalom" yang kurang lebih berarti 'kepadamu kedamaian'.

Baca juga: 3 Bekingan Ponpes Al-Zaytun yang Dipimpin Panji Gumilang, Sosok Si Kumis yang Disebut Orang Elite

Jadi, arti Shalom Aleichem adalah 'kedamaian untukmu'. Artinya kurang lebih sama dengan ucapan salam umat Islam, Assalamu'alaikum.

Tanggapan Ustad Abdul Somad Mengenai Salam 'Shalom Aleichem' yang di Lontarkan Panji Gumilang

Sebelumnya Panji Gumilang juga pernah menyebutkan salam tersebut dalam bentuk nyanyian.

"Saya mengajak saudara-saudara untuk mengucapkan salam yang tidak Assalamualaikum saja, sambil kita bernyanyi, saya kira yang hadir walaupun tidak pandai, tapi bisa bernyanyi. Kita ucapkan kepada sahabat kita "havenu shalom aleichem", dalam bentuk bernyanyi. Silakan berdiri, karena ini satu syuro," ujar Panji Gumilang dalam video yang beredar.

Baca juga: NII Crisis Center Ungkap Awal Mula Ponpes Al-Zaytun hingga Dugaan Keterlibatan Oknum Pemerintah

Setelah seluruh santri dan tamu undangan berdiri, pimpinan Ponpes Al-Zaytun itu mulai mencontohkan salam tersebut, agar dinyanyikan bersama.

“Havenu shalom aleichem,” kata dia sambil meminta tamu undangan mengikutinya.

Sontak hal tersebut pun langsung mendapat banyak respons negatif dari berbagai kalangan, khususnya dari tokoh-tokoh Islam, misalnya saja dari ulama kenamaan Tanah Air, Ustaz Abdul Somad (UAS).

Dalam ceramahnya, Ustaz Abdul Somad mengatakan bahwa yang demikian adalah hal bodoh.

Baca juga: Daftar Kontroversi Ponpes Al-Zaytun yang Hari Ini Kembali Didemo, Tuntut Panji Gumilang Ditangkap

“Itu salam Yahudi bodoh!” ungkap UAS dilansir @sahabatuaschannel, dikutip TribunPriangan.com pada Minggu, (25/6/2023).

Pada kesempatan itu, UAS menyebut Panji Gumilang telah menyalahi syariat Islam.

Dia bahkan juga memerintahkan pihak Kepolisian untuk segera menangkap pimpinan Ponpes berusia 76 tahun itu.

“Udah dapat videonya? Saya sudah dapat, ini orang musti ditangkap ini, antek Yahudi,” kata UAS marah.

Baca juga: Terbaru! Temuan Penyimpangan dan Masalah Akhlak di Ponpes Al-Zaytun hingga Reaksi Wapres Maruf Amin

“Kita ini ahlussunnah wal jamaah, sudah lebih setengah abad, bahkan hampir satu abad kenapa masih saja ada orang yang tak tahu kemana memasukkan anaknya,” sambungnya.

Kemudian, UAS mengimbau kepada masyarakat Muslim untuk lebih selektif dalam memilih lembaga pendidikan untuk anak.

Menurutnya, tidak semua pondok pesantren yang memiliki bangunan megah, benar dalam menerapkan ajaran Islam kepada santri-santrinya.

“Jangan measukkan anak karena bangunan yang megah, rupanya aliran sesat. Bisa pula, tuan syekhnya, di depan santri di dalam masjid, anak-anak diajarkan lagu-lagu Yahudi,” tutupnya.

(*)

IKUTI BERITA LAINNYA DI GOOGLE NEWS

Artikel ini telah tayang di Sripoku.com dengan judul Apa Itu Salam Havenu Shalom Aleichem? Salam Yahudi yang Sering Diucap Panji Gumilang di Al Zaytun.