Selain BTS 'Boy with Luv', 10 Lagu Kpop Ini Punya Arti Berbeda Antara Bahasa Inggris dan Korea

TRIBUNKALTIM.CO - Beberapa penggemar grup Kpop mungkin tahu jika ada lagu-lagu dari idola mereka yang judul lagunya berbeda dengan arti bahasa Inggrisnya.

Contohnya saja judul lagu terbaru BTS, Boy with Luv.

Tahukah kamu arti sebenarnya lagu Boy with Luv ini dalam bahasa Korea?

Selain Boy with Luv dari BTS, berikut 10 judul lagu grup Kpop yang bahasa Korea dan bahasa Inggris-nya memiliki arti berbeda:

1. BTS - Boy with Luv

Meskipun judul lagunya adalah "Boy with Luv", judul Korea lagu BTS ini adalah “작은 것들을 위한 시” yang artinya "Poem for Small Things".

2. NCT 127 - Baby Don’t Like It

Judul bahasa Inggris dari lagu NCT 127 mungkin "Baby Don't Like It", tetapi judul Koreanya adalah "나쁜 짓" yang artinya jika diterjemahkan menjadi "bad thing".

3. GFRIEND - Rough

"Rough" mungkin bahasa Inggris, tetapi judul Korea lagu GFRIEND ini adalah "시간이 달려서" secara harfiah diterjemahkan menjadi "running through time".

4. EXO - Lady Luck

Di Korea, "Lady Luck" sebenarnya "유성우", yang berarti "meteor show".