Translate Korea - Indonesia, Belajar Hangul dari Lagu Jonghyun SHINee Feat Taeyeon 'Lonely'

TRIBUNKALTIM.CO - Demam Korea sudah mewabah bahkan hingga ke Indonesia, bertahun-tahun lalu, Tribunners!

Bagi kamu yang gemar menonton drama Korea, atau mendengar musik Kpop tentu cukup familiar dengan Hangul atau abjad Korea.

Menonton drama Korea dan menyanyikan lagu Kpop dari boygroup atau girlgrup favorit, mungkin saja membutuhkan kamu menguasai kosa katanya.

Baca juga: Translate Inggris Indonesia: 5 Contoh Bahasa Slang yang Sering Digunakan di Media Sosial

Baca juga: Translate Korea - Indonesia, Belajar Hangul dari Lagu Seventeen Rock With You

Baca juga: Translate Inggris-Indonesia: Arti Lagu Rockabye - Clean Bandit feat Anne Marie dan Sean Paul

Lagu-lagu Kpop selain easy listening, juga kebanyakan punya makna yang mendalam.

Termasuk lagu dari mendiang member boygrup SHINee, Jonghyun feat Taeyeon SNSD.

Lagu ini dipublis sebelum Jonghyun SHINee meninggal tahun 2017 lalu.

Mengisyaratkan soal kesendirian, lagu ini cocok untuk menemani kegalauan Chingu.

Yuk simak lirik Hangul dan terjemahan, lengkap romanization untuk memudahkan Chingu!

Hangul:

미안해 내 탓이야 고마워 덕분이야
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
너도 힘든 걸 난 다 아는데
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐

아마 너와 난 착각 속에
서로를 가둬둔 지 몰라
아냐 너는 날 이해 못 해
걱정 어린 네 눈을 볼 때면

Baby I’m so Lonely so Lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
지친 널 볼 때면 내가 너에게
혹시 짐이 될까 많이 버거울까

Baby I’m so Lonely so Lonely
나도 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 티 내기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘

Baby I’m so Lonely so Lonely
나는 혼자 있는 것만 같아요
그래도 너에게 티 내기 싫어
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
날 이해해줘

날 내버려 둬