Translate Korea - Indonesia, Belajar Hangul dari Lirik Lagu Baru TWICE 'Science'

TRIBUNKALTIM.CO - Demam Korea sudah mewabah bahkan hingga ke Indonesia, bertahun-tahun lalu, Tribunners!

Bagi kamu yang gemar menonton drama Korea, atau mendengar musik Kpop tentu cukup familiar dengan Hangul atau abjad Korea.

Menonton drama Korea dan menyanyikan lagu Kpop dari boygroup atau girlgrup favorit, mungkin saja membutuhkan kamu menguasai kosa katanya.

Baca juga: Ok Taecyeon Beber Alasan Mengapa Drama Korea Secret Royal Inspector & Joy Wajid Ditonton

Baca juga: Jadi Incaran Klub Jepang & Korea, FK Senica Tak Kuasa Menahan Egy Maulana Vikri

Baca juga: Bikin Klepek-klepek, Berikut Sinopsis Drama Korea School 2021 yang Bakal Tayang Bulan Ini

Lagu-lagu Kpop selain easy listening, juga kebanyakan punya makna yang mendalam.

Seperti lagu terbaru dari TWICE, yang resmi comeback hari ini Jumat (12/11/2021)

Lagu baru TWICE berjudul Science ini memberikan warna baru untuk grup asuhan JYP Entertainment ini.

Penasaran dengan arti lagunya?

Yuk simak lirik Hangul dan terjemahan, lengkap romanization untuk memudahkan Chingu!

Hangul:

왜 자꾸 날 연구해
아인슈타인도 아니고
왜 그렇게 각을 재
sin, cos도 아니고
밀고 당기는 게
내 스타일은 더 아니고
알아보다 말 거면
눈에 밟히지나 마 좀 제발

넌 생각이 많아 문제야 문제
머릿속만 들여다보면 뭐 해
각 잴 시간에 답 낼 시간에
Better make a move

Love ain’t a science
Don’t need no license
머리 싸매고 고민할수록 Minus

Don’t try to be a genius
Why so serious?
맘이 가는 대로 Wooah
맘이 시킨 대로 What u, what u waiting for?

그래 뭘 알아냈어?
그동안 나에 대해
다음 과목은 뭐야?
So what’s the next class, then?
백날 연구해봤자 이런 식이면 Failure
분 단위로 바뀌어대는
내 맘은 못 풀어낼걸

넌 생각이 많아 문제야 문제
머릿속만 들여다보면 뭐 해
각 잴 시간에 답 낼 시간에
Better make a move

Love ain’t a science
Don’t need no license
머리 싸매고 고민할수록 Minus

Don’t try to be a genius
Why so serious?
맘이 가는 대로 Wooah
맘이 시킨 대로 What u, what u waiting for?

You got a crush on me
You’re gonna fall for me
사랑 앞에서 이론이 무슨 소용, It’s all useless, uh-huh

이론 빠삭한 Genius 아인슈타인
보단 불도저 Curious 프랑켄슈타인
처럼 돌진해 서툰데 멋지네
거침없이, 세게 Rush
Got a crush on me

답이 없어 재미있는 걸 넌 왜 몰라
답을 몰라 설레었던 걸 넌 왜 몰라
나사 하나 빠진 것처럼 사랑하자
딱 하나만 아는 바보 된 것처럼

Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
연구해 About me ’bout me
충분히 You know ’bout me
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
말했잖아 What u, what u, what u waiting for?

Love ain’t a science
Don’t need no license
머리 싸매고 고민할수록 Minus

Don’t try to be a genius
Why so serious?
맘이 가는 대로 Wooah
맘이 시킨 대로 What u, what u waiting for?

Romanization:

wae jakku nal yeonguhae
ainsyutaindo anigo
wae geuleohge gag-eul jae
sin, cosdo anigo
milgo dang-gineun ge
nae seutail-eun deo anigo
al-aboda mal geomyeon
nun-e balbhijina ma jom jebal

neon saeng-gag-i manh-a munjeya munje
meolis-sogman deul-yeodabomyeon mwo hae
gag jael sigan-e dab nael sigan-e
Better make a move

Love ain’t a science
Don’t need no license
meoli ssamaego gominhalsulog Minus

Don’t try to be a genius
Why so serious?
mam-i ganeun daelo Wooah
mam-i sikin daelo What u, what u waiting for?

geulae mwol al-anaess-eo?
geudong-an na-e daehae
da-eum gwamog-eun mwoya?
So what’s the next class, then?
baegnal yeonguhaebwassja ileon sig-imyeon Failure
bun dan-wilo bakkwieodaeneun
nae mam-eun mos pul-eonaelgeol

neon saeng-gag-i manh-a munjeya munje
meolis-sogman deul-yeodabomyeon mwo hae
gag jael sigan-e dab nael sigan-e
Better make a move

Love ain’t a science
Don’t need no license
meoli ssamaego gominhalsulog Minus

Don’t try to be a genius
Why so serious?
mam-i ganeun daelo Wooah
mam-i sikin daelo What u, what u waiting for?

You got a crush on me
You’re gonna fall for me
salang ap-eseo ilon-i museun soyong, It’s all useless, uh-huh

ilon ppasaghan Genius ainsyutain
bodan buldojeo Curious peulangkensyutain
cheoleom doljinhae seotunde meosjine
geochim-eobs-i, sege Rush
Got a crush on me

dab-i eobs-eo jaemiissneun geol neon wae molla
dab-eul molla seolleeossdeon geol neon wae molla
nasa hana ppajin geoscheoleom salanghaja
ttag hanaman aneun babo doen geoscheoleom

Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
yeonguhae About me ’bout me
chungbunhi You know ’bout me
Love ain’t a science, uhm-uhm
Need no license, uhm-uhm
malhaessjanh-a What u, what u, what u waiting for?

Love ain’t a science
Don’t need no license
meoli ssamaego gominhalsulog Minus

Don’t try to be a genius
Why so serious?
mam-i ganeun daelo Wooah
mam-i sikin daelo What u, what u waiting for?

Indonesia:

Mengapa Anda terus mempelajari saya?
bahkan bukan Einstein
kenapa kamu begitu miring?
Bukan dosa atau cos
dorong dan tarik
bukan gayaku lagi
Jika Anda akan mencari tahu
Jangan menginjaknya, tolong

Anda memiliki banyak pikiran, masalah, masalah
Apa yang Anda lakukan ketika Anda melihat ke dalam kepala Anda?
Pada setiap waktu pengukuran, waktu untuk menjawab
Lebih baik bergerak

Cinta bukan ilmu
Tidak perlu tidak ada lisensi
Semakin saya membungkus rambut saya dan khawatir, semakin banyak Minus

Jangan mencoba menjadi jenius
Mengapa serius sekali?
Apapun yang kamu suka Wooah
Seperti yang hatiku katakan padaku, Apa yang kamu, apa yang kamu tunggu?

Jadi apa yang Anda temukan?
tentang saya sementara itu
Apa subjek Anda selanjutnya?
Jadi, apa kelas selanjutnya?
Bahkan jika saya belajar selama seratus hari, jika seperti ini, itu gagal
berubah dalam hitungan menit
Aku tidak bisa mengeluarkan hatiku

Anda memiliki banyak pikiran, masalah, masalah
Apa yang Anda lakukan ketika Anda melihat ke dalam kepala Anda?
Pada setiap waktu pengukuran, waktu untuk menjawab
Lebih baik bergerak

Cinta bukan ilmu
Tidak perlu tidak ada lisensi
Semakin saya membungkus rambut saya dan khawatir, semakin banyak Minus

Jangan mencoba menjadi jenius
Mengapa serius sekali?
Apapun yang kamu suka Wooah
Seperti yang hatiku katakan padaku, Apa yang kamu, apa yang kamu tunggu?

Kamu naksir aku
Kamu akan jatuh cinta padaku
Apa gunanya teori di depan cinta, Semuanya sia-sia, uh-huh

Teori gesit Jenius Einstein
Boda Buldoser Penasaran Frankenstein
Aku terburu-buru seperti aku kikuk tapi keren
Tanpa ragu-ragu, bergegaslah dengan keras
Naksir aku

Tidak ada jawaban, kenapa kamu tidak tahu itu lucu
Anda tidak tahu jawabannya, Anda tidak tahu mengapa saya bersemangat
Mari mencintai seperti satu sekrup hilang
Seolah aku menjadi orang bodoh yang hanya tahu satu hal

Cinta bukanlah ilmu, uhm-uhm
Tidak perlu lisensi, uhm-uhm
Penelitian tentang saya tentang saya
Cukup Anda tahu tentang saya
Cinta bukanlah ilmu, uhm-uhm
Tidak perlu lisensi, uhm-uhm
Aku bilang Apa yang kamu, apa yang kamu, apa yang kamu tunggu?

Cinta bukan ilmu
Tidak perlu tidak ada lisensi
Semakin saya membungkus rambut saya dan khawatir, semakin banyak Minus

Jangan mencoba menjadi jenius
Mengapa serius sekali?
Apapun yang kamu suka Wooah
Seperti yang hatiku katakan padaku, Apa yang kamu, apa yang kamu tunggu? (*)

Baca juga: Translate Korea - Indonesia, Belajar Hangul dari Lagu Jonghyun SHINee Feat Taeyeon Lonely

Baca juga: Dapat Rating Tinggi, 5 Drama Korea Ini Justru Dipilih sebagai yang Terburuk Sepanjang Tahun 2021

Baca juga: Translate Korea - Indonesia, Belajar Hangul dari Lagu Seventeen Rock With You