Translate Korea - Indonesia, Belajar Hangul dari Lirik Day6 'Letting Go', Galau Abis!

TRIBUNKALTIM.CO - Demam Korea sudah mewabah bahkan hingga ke Indonesia, bertahun-tahun lalu, Tribunners!

Bagi kamu yang gemar menonton drama Korea, atau mendengar musik Kpop tentu cukup familiar dengan Hangul atau abjad Korea.

Menonton drama Korea dan menyanyikan lagu Kpop dari boygroup atau girlgrup favorit, mungkin saja membutuhkan kamu menguasai kosa katanya.

Baca juga: Bakal Dibintangi Tiga Aktor Populer Korea Selatan, Berikut Sinopsis Drama Korea Superior Day

Baca juga: Kuliner Korea Masih Populer, Icip Jajanan di Ara Korean Food yang Pedas & Manis, Enaknya Bikin Kalap

Baca juga: Dijamin Bikin Baper, Berikut Sinopsis Drama Korea Nothing Serious yang Bakal Tayang 24 November

Lagu-lagu Kpop selain easy listening, juga kebanyakan punya makna yang mendalam.

Termasuk lagu Day6 yang cocok menemani waktu bergalau Anda.

Day6 memang dikenal sebagai musisi dengan lagu-lagu patah hati.

Termasuk Letting Go.

Penasaran dengan arti lagunya?

Yuk simak lirik Hangul dan terjemahan, lengkap romanization untuk memudahkan Chingu!

Hangul:

할 말 있어
보자 하곤
아무 말 없이
마주 앉아
지금 머릿속엔
이 말을 해야 하나 마나
원하지 않지만
한없이 끌어안고 있던
널 놔야 해
난 아무것도 해줄 수 있는 게 없는데
내가 없어야만 행복할 너라서
놓아 놓아 놓아
언젠가 웃을 수 있게
네가 웃을 수 있게
괜히 생각나는 우리
웃으며 장난치던 날들
너무도 소중한

기억들이 가득 차올라
원하지 않지만
한없이 끌어안고 있던
널 놔야 해
난 아무것도 해줄 수 있는 게 없는데
내가 없어야만 행복할 너라서
놓아 놓아 놓아
붙잡고 있는 건
널 위한 게
아닌 걸 알기에 억지로 너를 밀어내
함께한 시간을 우리 추억을
놓아 놓아 놓아
언젠가 웃을 수 있게
아 놓아 놓아 내가 너와
봐왔던 행복한 미래는
I know I know 이제 와서
바랄 수는 없어 해피엔딩
비 온 뒤 땅이 굳어지듯이
잠시 아픔을 견뎌내면 반드시 나 대신
널 더 웃게 해줄 수 있는
사람을 만날 수 있게 될 거니까
I got to say good bye right now
한없이 끌어안고 있던
널 놔야 해
난 아무것도 해줄 수 있는 게 없는데
내가 없어야만 행복할 너라서
놓아 놓아 놓아
붙잡고 있는 건
널 위한 게
아닌 걸 알기에 억지로 너를 밀어내
함께한 시간을 우리 추억을
놓아 놓아 놓아
언젠가 웃을 수 있게

Romanization:

hal mal iss-eo
boja hagon
amu mal eobs-i
maju anj-a
jigeum meolis-sog-en
i mal-eul haeya hana mana
wonhaji anhjiman
han-eobs-i kkeul-eoango issdeon
neol nwaya hae
nan amugeosdo haejul su issneun ge eobsneunde
naega eobs-eoyaman haengboghal neolaseo
noh-a noh-a noh-a
eonjenga us-eul su issge
nega us-eul su issge
gwaenhi saeng-gagnaneun uli
us-eumyeo jangnanchideon naldeul
neomudo sojunghan

gieogdeul-i gadeug chaolla
wonhaji anhjiman
han-eobs-i kkeul-eoango issdeon
neol nwaya hae
nan amugeosdo haejul su issneun ge eobsneunde
naega eobs-eoyaman haengboghal neolaseo
noh-a noh-a noh-a
butjabgo issneun geon
neol wihan ge
anin geol algie eogjilo neoleul mil-eonae
hamkkehan sigan-eul uli chueog-eul
noh-a noh-a noh-a
eonjenga us-eul su issge
a noh-a noh-a naega neowa
bwawassdeon haengboghan milaeneun
I know I know ije waseo
balal suneun eobs-eo haepiending
bi on dwi ttang-i gud-eojideus-i
jamsi apeum-eul gyeondyeonaemyeon bandeusi na daesin
neol deo usge haejul su issneun
salam-eul mannal su issge doel geonikka
I got to say good bye right now
han-eobs-i kkeul-eoango issdeon
neol nwaya hae
nan amugeosdo haejul su issneun ge eobsneunde
naega eobs-eoyaman haengboghal neolaseo
noh-a noh-a noh-a
butjabgo issneun geon
neol wihan ge
anin geol algie eogjilo neoleul mil-eonae
hamkkehan sigan-eul uli chueog-eul
noh-a noh-a noh-a
eonjenga us-eul su issge