Ingin Pede Ngobrol Bareng Bule? Intip 10 Ungkapan Terjemahan Inggris Indonesia Sehari-Hari

Contoh: For a proud man like him this stern warning by his superior is a bitter pill to swallow.

Bagi orang yang angkuh seperti dia, peringatan keras oleh atasannya tentu dirasakan dengan mendalam sekali.

5. A blessing in disguise : Suatu berkat/Keuntungan yang tersembunyi dalam malapetaka.

Contoh: The social unrest that happened may have been a blessing in disguise for our people to develop with less pain in the future.

Gejolak sosial yang terjadi mungkin merupakan berkat tersamar yang akan membuat rakyat kita berkembang tanpa penderitaan yang berarti di kemudian hari.

6. A border line case : Kasus yang kabur/tidak jelas.

Contoh: The latest government surprise intervention in this sensitive issue was a border line case, as no precedent had ever taken place.

Campur tangan pemerintah yang mendadak mengenai masalah yang sangat peka itu adalah kasus yang tidak jelas, karena hal seperti itu sebelumnya belum pernah terjadi.

7. A breath of fresh air : Suasana/hal baru yang segar, udara segar.

Contoh: The arrival of the young singer is a breath of fresh air in the music industry.

Munculnya penyanyi muda itu membawa udara segar ke dalam industri musik.

8. A child's play : Perkara mudah, barang gampang, hal sepele.

Contoh: I too can do it, that's a child's play.

Aku juga bisa melakukan itu, itu gampang sekali.

9. A chip off the old block : Persis seperti bapak/ibunya.