Kabar Artis

Pernyataan Song Hye Kyo Tentang 'Nasib' Dipelintir Media, Penerjemah Ikut Angkat Bicara

Tayang: Kamis, 25 Juli 2019 10:29 WITA

lihat foto

Instagram/@kyo1122

Baca Selanjutnya:

Nasib Eko Patrio, Tinggal di Kontrakan Usai Rumah Dijarah, Serahkan Masa Depan Politik ke Partai

TRIBUNKALTIM.CO - Pernyataan Song Hye Kyo Tentang 'Nasib' Dipelintir Media, Penerjemah Ikut Angkat Bicara

Seperti yang diketahui, Song Hye Kyo sempat menghadiri acara brand perhiasaan di Monako setelah kabar dirinya digugat cerai oleh Song Joong Ki.

Hangat tentang kabar perceraian Song Hye Kyo dan Song Joong Ki, media Korea memelintir penyataan aktris ini.

Media Korea itu diduga memutarbalikkan kata-katanya untuk merusak cintra Song Hye Kyo.

Penerjemah Song Hye Kyo kemudian angkat bicara dan mencoba meluruskan pemberitaan yang salah tentang sang aktris.

Media lokal Korea disebut-sebut memlintir penyataan sang aktris kala dirinya bicara soal masa depan dan keinginannya menggunakan mahkota.

Dikutip dari laman Koreaboo, pemberitaan di Korea membuat diri Song Hye Kyo seolah merasa jika perceraian adalah takdirnya.

Selain itu, soal mahkota yang ingin dikenakannya di hari ulang tahun, Song Hye Kyo justru digambarkan sebagai sosok yang ingin diperlakukan seperti seorang putri.

Song Hye Kyo baru-baru ini diwawancarai ketika dia berada di Monako untuk acara promosi.

Di sana, Song Hye Kyo membuka tentang rencana masa depannya, pemikiran tentang nasib, dan keinginannya untuk memakai mahkota di hari ulang tahunnya.

Namun, berbagai laporan berita Korea memutar kata-katanya untuk membuatnya seolah-olah dia berpikir "itu adalah takdirnya untuk bercerai" dan bahwa dia "ingin diperlakukan seperti seorang putri".

Ketika netizen mulai percaya pada laporan berita dan mengkritik Song Hye Kyo, penerjemah bernama Miss J, yang membantu Song Hye Kyo dengan wawancara asli, membantu untuk meluruskan.

• Song Hye Kyo Angkat Bicara Setelah Cerai dari Song Joong Ki, Butuh Waktu Sendiri Tahun Ini

• Resmi Cerai, Song Hye Kyo Hapus Semua Foto Song Joong Ki dari Instagramnya

• Tampil di Monako, Song Hye Kyo Banjir Kritikan Pedas Akibat Belahan Dada Bajunya Terlalu Rendah

Banyak kesalahpahaman muncul karena media mengambil banyak konteks wawancara dan hanya melaporkan bagian-bagian tertentu dari jawabannya.

"Ini adalah pertama kalinya terjadi, jadi saya pertama kali terkejut dan marah dan sekarang saya bahkan takut," ungkap Miss J.

Pertama, media Korea melaporkan jawaban Song Hye Kyo tentang mengenakan mahkota seolah-olah dia ingin mengekspresikan keinginannya untuk diperlakukan seperti seorang putri.

Namun, pewawancara asli adalah yang pertama kali mengangkat topik mahkota saat ia merujuk pada Chaumet (merek perhiasan asal Paris, Perancis).

Pertanyaan aslinya "Jika kamu diizinkan untuk memakai salah satu mahkota, kapan itu akan terjadi?"

Itulah sebabnya Song Hye Kyo mengklaim dia ingin memakai satu di hari ulang tahunnya.

Tanggapan Song Hye Kyo, "Jika saya diizinkan, saya akan senang bisa memakai mahkota di hari ulang tahun saya, pada 22 November. Ketika saya memakai mahkota, saya merasa seperti seorang putri."

Pertanyaan wawancara tersebut adalah pertanyaan yang umum di dunia mode dan Song Hye Kyo hanya menjawab dengan jawaban yang ideal.

Media melaporkan jawabannya dengan berbeda.

Kedua, Miss J mengklarifikasi bahwa Song Hye Kyo tidak merujuk pada perceraiannya yang baru ketika berbicara tentang "nasib".

Pertanyaan awal mengatakan tentang bagaimana dia memilih proyek berikutnya.

"Bagaimana Anda memutuskan proyek apa yang akan dikerjakan?"

Pertanyaan pewawancara adalah tentang apa yang dia pertimbangkan ketika memilih proyek berikutnya.

Song Hye Kyo menjawab, "Saya percaya proyek datang seperti takdir, bukan dengan berapa banyak upaya yang Anda lakukan,"

Selain karena perceraian, Song Hye Kyo tengah menjadi sorotan atas pernyataan yang dikeluarkannya saat menghadiri pameran perhiasan di Monako, Jumat (12/7/2019) lalu.

Terakhir, Miss J mengungkapkan bahwa pers Korea gagal melaporkan jawaban Song Hye Kyo tentang gaya busananya yang disukai.

Ketika pewawancara bertanya, "Jenis perhiasan apa yang Anda sukai?", Song Hye Kyo menjawab, "Tentu saja, saya memakai perhiasan mewah ketika saya bekerja tetapi saya lebih suka berpakaian dalam gaya minimalis setiap hari. Saya pikir itu hanya gaya saya," kata Song Hye Kyo

Miss J mengaku sangat menyayangkan media Korea membuat Song Hye Kyo seolah-olah seperti seorang putri yang diistimewakan.

Song Hye Kyo tampil menawan saat menghadiri acara pameran perhiasan di Monako.

(*)

Subscribe YouTube newsvideo tribunkaltim: