Translate Inggris-Indonesia: Arti Lagu Rockabye - Clean Bandit feat Anne Marie dan Sean Paul

Tidurlah nak, tidurlah

I'm gonna rock you

Aku akan mengayunmu

Rockabye baby, don't you cry

Tidurlah nak, jangan menangis

Somebody's got you

Ibu ada di sisimu

So, rockabye baby, rockabye

Tidurlah nak, tidurlah

I'm gonna rock you

Aku akan mengayunmu

Rockabye baby, don't you cry

Tidurlah nak, jangan menangis

Rockabye, no (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (oh)

Tidurlah 

Rockabye, yeah, yeah (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

Tidurlah 

Single mom what you doing out there?

Ibu tunggal, apa yang kalian lakukan di luar sana?

Facing the hard life without no fear

Menghadapi kehidupan yang sulit tanpa rasa takut

Just so you know that you really care

Agar kalian tahu, kalian sangat peduli

'Cause any obstacle come you well prepared

Karena apa pun rintangannya kalian akan siap menghadapinya

No mamma you never shed tear

Ibu, jangan pernah teteskan air matamu

'Cause you have to shed things year after year

Karena kau harus melepaskan banyak hal tahun demi tahun

And you give the youth love beyond compare

Dan kau berikan cinta yang luar biasa pada anak-anakmu 

You find the school fee and the bus fare

Kau mencari biaya sekolah dan ongkos bus untuknya 

Hmmmm more when your pap’s disappear

Hmmmm terlebih ketika ayahmu menghilang

In a wrong bar can't find him nowhere

Di bar yang salah, tak dapat ditemukan

Steadily you work flow, everything you know 

Biarkan semuanya mengalir, semua yang kau tahu

Say you nah stop, no time no time for you dear

Berkata kau tidak bisa berhenti

Now she gotta a six year old

Kini dia punya anak yang berusia enam tahun

Trying to keep him warm

Menjaganya agar tetap hangat

Trying to keep all the cold

Menjaganya agar tidak kedinginan

When he looks her in the eyes

Ketika dia menatap mata ibunya

He don't know he's safe when she says

Dia tidak tahu kalau dia aman ketika ibunya berkata

"Ooh love"

“Oh nak”

No one's ever gonna hurt you, love

Tidak akan ada yang menyakitimu, nak

I'm gonna give you all of my love

Aku akan memberikan segala cintaku

Nobody matters like you

Tidak ada yang berarti sepertimu

So, rockabye baby, rockabye

Tidurlah nak, tidurlah

I'm gonna rock you

Aku akan mengayunmu

Rockabye baby, don't you cry

Tidurlah nak, jangan menangis

Somebody's got you

Ibu ada di sisimu

So, rockabye baby, rockabye

Tidurlah nak, tidurlah

I'm gonna rock you

Aku akan mengayunmu

Rockabye baby, don't you cry

Tidurlah nak, jangan menangis

Rockabye, no (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (oh)

Tidurlah 

Rockabye, yeah, yeah (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

Tidurlah

Lift up your head, lift it up to the sky, yo

Angkat kepalamu, angkat ke langit

Rockabye don't bother cry

Tidurlah, jangan kau menangis

Angels around you, just dry your eye

Malaikat ada di sekitarmu, hapuslah air matamu 

Now she gotta a six year old

Kini dia punya anak yang berusia enam tahun

Trying to keep him warm

Menjaganya agar tetap hangat

Trying to keep all the cold

Menjaganya agar tidak kedinginan 

When he looks her in the eyes

Ketika dia menatap mata ibunya

He don't know he's safe when she says

Dia tidak tahu kalau dia aman ketika ibunya berkata

"Ooh love"

“Oh nak”

No one's ever gonna hurt you, love

Tidak akan ada yang menyakitimu, nak

I'm gonna give you all of my love

Aku akan memberikan segala cintaku

Nobody matters like you

Tidak ada yang berarti sepertimu

She tells him "your life ain't gonna be nothing like my life (straight)

Dia mengatakan “hidupmu tak akan sama dengan ku

You're gonna grow and have a good life

Kau akan tumbuh dan hidup dengan baik

I'm gonna do what I've got to do" (yeah)

Aku akan melakukan apa yang harus kulakukan

So, rockabye baby, rockabye (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

Tidurlah nak tidurlah

I'm gonna rock you

Aku akan mengayunmu

Rockabye baby, don't you cry (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

Tidurlah nak jangan kau menangis

Somebody's got you

Ibu ada di sampingmu

Rockabye baby, rockabye (Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

Tidurlah nak tidurlah

I'm gonna rock you

Aku akan mengayunmu

Rockabye baby, don't you cry (Bidda-bang-bang-bang, alright then)

Tidurlah nak jangan kau menangis

Rockabye

Tidurlah

Rockabye don't bother cry

Tidurlah jangan kau menangis

Lift up your head, lift it up to the sky, yo (Rockabye!)

Angkat kepalamu, angkat tinggi-tinggi

Rockabye don't bother cry (yeah yeah)

Tidurlah, jangan kau menangis

Angels around you, just dry your eye (Rockabye!)

Malaikat ada di sekitarmu, hapuslah air matamu

Rockabye don't bother cry

Tidurlah jangan kau menangis

Lift up your head, lift it up to the sky, yo (Rockabye!)

Angkat kepalamu, angkat tinggi-tinggi

Rockabye don't bother cry

Tidurlah, jangan kau menangis

Angels around you, just joy your eye

Malaikat ada di sekitarmu, hapuslah air matamu.

Baca juga: TRANSLATE Inggris - Indonesia: Kata-kata Slang yang Sering Digunakan di Internet

(TribunKaltim.co/Nadia Firdaus)