Arti Xin Nian Kuai Le, Kiong Hi, Gong Xi Fa Cai, hingga Angpao Na Lai yang Populer saat Imlek

TRIBUNKALTIM.CO - Simak arti Xin Nian Kuai Le, Kiong Hi, Gong Xi Fa Cai, hingga Angpao Na Lai yang populer saat perayaan Tahun Baru Cina atau Imlek.

Seperti diketahui perayaan Imlek 2023 jatuh pada hari Minggu, 22 Januari 2023.

Ini merupakan momen penting bagi orang Tionghoa yang diperingati setiap tahun.

Setiap perayaan Imlek, ada beberapa ucapan yang populer kita dengar seperti Xin Nian Kuai Le, Kiong Hi, Gong Xi Fa Cai, hingga Angpao Na Lai.

Lantas, apa semua arti dari ucapan itu? Berikut ulasannya.

1. Xin Nian Kuai Le

Ucapan Xin Nian Kuai Le memiliki arti selamat tahun baru atau kebahagian tahun baru.

Sedangkan dalam Bahasa Kanton biasa disebut Sun Nin Fai Lok.

Kalimat ini biasanya digunakan untuk mengucapkan selamat tahun baru dengan cara formal atau resmi. 

Baca juga: 16 Makanan yang Harus Ada saat Imlek, Kue Bulan Salah Satunya

2. Kiong Hi

Dosen Program Studi (Prodi) Bahasa Mandarin Universitas Jenderal Soedirman (Unsoed), Monika Herliana menjelaskan bahwa masyarakat Indonesia juga terbiasa mengucapkan Kiong Hi atau Sin Chun Kiong Hi saat Imlek.

Menurutnya, Kiong Hi dan Sin Chun Kiong Hi adalah ucapan Tahun Baru Imlek yang berasal dari dialek Hokkian.

Arti Kiong Hi sama seperti Gongxi yaitu selamat, sedangkan Sin Chun Kiong Hi atau Xin Chun Gong Xi berarti selamat datang musim semi.

3. Gong Xi Fa Cai

Banyak yang mengira, arti Gong Xi Fa Cai adalah selamat Tahun Baru Imlek. Padahal, artinya bukan itu.

Gong Xi Fa Cai yang dibaca kong si fa tchai adalah ucapan yang berisi harapan dan doa pada saat tahun baru tiba.

"'Gong Xi' artinya 'selamat', sedangkan 'Fa Cai' artinya kemakmuran atau menghasilkan uang," kata Monika Herliana, Dosen Program Studi Bahasa Mandarin Universitas Jenderal Soedirman.

"Jadi secara harafiah, ucapan Gong Xi Fa Cai artinya berharap di tahun yang baru kita semua mendapatkan kemakmuran dan kekayaan," tambahnya.

Baca juga: 55 Ucapan Tahun Baru Imlek 2023 Dalam Bahasa Mandarin, Inggris dan Indonesia Selain Gong Xi Fa Cai

4. Angpao Na Lai dan Hong Bao Na Lai

Ucapan populer lainnya saat perayaan Imlek adalah Angpao Na Lai atau Hong Bao Na Lai.

Biasanya, ucapan ini disampaikan di belakang ucapan Gong Xi Fa Cai.

Contohnya: "Gong Xi Fa Cai! Ang Pao Na Lai!". 

Adapun arti Angpao Na Lai adalah "Berikan saya amplop merah".

Tradisi Tionghoa memang mengenal pemberian Angpao yang diberikan 7 hari menjelang Imlek.

Baca juga: 4 Aturan Pemberian Angpao saat Tahun Baru Imlek, Berapa Nominal dan Siapa Saja yang Boleh Menerima?

Budayawan Budi Santosa Tanuwibawa menyebut hal ini sebagai Hari Persaudaraan.

"Ini mewajibkan orang yang merayakan Tahun Baru Imlek untuk membantu sesama yang tak mampu merayakannya," kata Budi seperti dilansir Kompas Travel.

Menariknya dalam tradisi memberi Angpao ada peraturan tidak tertulis.

Sebelum menerima Angpao, anak-anak mengucapkan selamat tahun baru dengan membungkus kepalan tangan kanan dengan tangan kiri.

Sebab tangan kanan berkesan agresif.

Lalu, apa diucapkan ketika ingin mendapatkan Angpao?

Anak-anak biasanya akan mengucapkan, "Gong Xi Fa Cai, hong bao na lai."

Terjemahannya, "Selamat berbahagia dan kaya raya, sekarang beri saya amplop merah!"

Baca juga: 37 Link Twibbon Tahun Baru Imlek 2023 Full Warna Merah, Lengkap Cara Pasang

Selain kalimat di atas, berikut beberapa ucapan Selamat Tahun Baru Imlek yang dilansir dari The Chinese Zodiac.

1. Xinnian kuai le 2023

Artinya: Selamat tahun baru 2023

2. Sunyi guonian

Artinya: Semoga nasib baik bertahan selama bertahun-tahun yang akan datang

3. Wansui

Artinya: Semoga Anda hidup sepuluh ribu tahun

4. Yiqi shi jia

Artinya: Semoga kita semua bersatu sebagai satu keluarga

5. Yunda

Artinya: Semoga keberuntunganmu besar

6. Xinyue chuenjie

Artinya: Bulan baru, tahun baru

7. Manman farzhang

Artinya: Semoga Anda tumbuh dan berkembang perlahan tapi pasti

8. Huanle guonian

Artinya: Semoga tahun Anda dipenuhi dengan kegembiraan

9. Xingfu yu jia

Artinya: Kebahagian dan keluarga. (*)

IKUTI BERITA LAINNYA DI GOOGLE NEWS

Join Grup Telegram Tribun Kaltim untuk mendapatkan update berita pilihan dan breaking news setiap hari. Caranya klik link https://t.me/tribunkaltimcoupdate, kemudian join. Anda harus install aplikasi Telegram terlebih dulu di ponsel.