Apa Itu Avkor yang Lagi Viral di Twitter? Simak Artinya dan Siapa Saja yang Menggunakannya

TRIBUNKALTIM.CO -  Simak apa itu avkor yang sedang viral di media sosial khususnya X atau Twitter, ketahui pula siapa yang menggunakan avkor ini.

Kata avkor sedang ramai diperbincangkan, ulasan soal apa itu avkor, avkor adalah, dan avkor siapa sedang ramai dibicarakan.

Bahkan kata avkor hingga saat ini masih menempati jajaran trending topic Twitter.

Penggunaan kata avkor di medsos seperti X (dulu Twitter), kata avkor kerap dipakai dengan konteks pembicaraan untuk menyebut seseorang atau sekelompok orang tertentu.

Baca juga: Profil Lee Sang Yeob, Aktor Tampan Korea yang Bakal Menikah dengan Non-Selebriti Tahun Depan

Baca juga: Lirik Lagu Viral Masa Mudaku Habis - Ghea Indrawari, Tren Terbaru di TikTok September 2023

Baca juga: Film Sleep Duduki Posisi Pertama Box Office Korea sejak Dirilis, Simak Sinopsis dan Trailernya

Misal, penggunaan kata avkor dengan konteks untuk menyebut seseorang atau sekelompok orang tertentu bisa dilihat melalui salah satu twit dari akun dengan handle @strwbrryoughrt_.

Dalam twit yang diunggah pada Selasa (22/8/2023), akun tersebut mengatakan, dia telah memblokir salah satu akun yang membenci avkor.

Contoh lain penggunaan kata avkor dengan konteks seperti itu juga bisa dilihat lewat salah satu twit dari akun dengan handle @kolabseru yang diunggah pada Selasa (22/8/2023).

Di twit tersebut, akun @kolabseru mengatakan, memakai akun kedua (second account) Avkor adalah jalan untuk mengatasi stres akibat pekerjaan.

Selain contoh-contoh di atas, masih bisa dijumpai banyak lagi penggunaan kata avkor dengan konteks pembicaraan untuk menyebut seseorang atau sekelompok orang tertentu. Lalu, apa artinya?

Bila ditelusuri di medsos X, arti kata avkor dan avkor Bahasa Gaul artinya adalah akronim dari istilah ava Korea atau Avatar Korea.

Dari singkatan tersebut, arti kata avkor dan avkor Bahasa Gaul artinya merujuk pada seseorang atau sekelompok orang yang memakai avatar atau foto profil artis Korea Selatan di medsos.

Orang atau sekelompok orang yang disebut dengan avkor biasanya memiliki ketertarikan atau kegemaran dengan budaya populer Korea Selatan alias Kpop. Mereka menjadikan artis kesukaannya sebagai foto profil di medsos.

Dengan arti kata yang seperti itu, tak heran bila kata avkor sering dipakai untuk menyebut seseorang atau sekelompok orang, yang mana secara khusus mereka memakai foto profil salah satu artis Kpop kegemarannya.

Jadi, bila terdapat pengguna yang memakai kata avkor di medsos, itu berarti mereka sedang ingin menyebut seseorang atau sekelompok orang penggemar Kpop yang memakai foto profil salah satu artis Kpop.

Demikianlah penjelasan mengenai arti avkor sebagai bahasa gaul yang sering dipakai di medsos, semoga bermanfaat.

Arti Kata Ditto

Ditto adalah hal yang sama (digunakan dalam daftar, tagihan, dan sering ditunjukkan dengan tanda ditto di bawah kata atau angka untuk diulang).

Baca juga: Translate Korea Indonesia: Lirik Lagu Hype Boy - NewJeans, Pas untuk Kalian yang Lagi Jatuh Cinta

Sementara itu, apabila Ditto berupa kata keterangan, istilah ini digunakan untuk setuju pada sesuatu yang baru saja dikatakan, atau untuk menghindari pengulangan sesuatu yang telah dikatakan, sebagaimana dikutip dari Cambridge Dictionary.

Mudahnya, Ditto bisa diartikan 'sama' atau 'setuju'.

Dilansir Wikipedia, Ditto (atau Dito) adalah istilah Italia asal Venesia yang berasal dari kata Latin dicere, dictum (mengatakan), yang berarti "sudah berkata" atau "hal yang sama".

Terkadang, Ditto disingkat d, D, do, atau Do.

Kata Ditto dipopulerkan oleh pedagang Venesia, dimana kata ini dipakai untuk menghindari nama komoditas yang sudah disebutkan sebelumnya.

Simak lirik Ditto - NewJeans berikut ini:

Lirik Hangul

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo

Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
말해줘 say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto

훌쩍 커버렸어
함께한 기억처럼
널 보는 내 마음은
어느새 여름 지나 가을
기다렸지 all this time
Do you want somebody
Like I want somebody
날 보고 웃었지만
Do you think about me now yeah
All the time yeah
All the time

I got no time to lose
내 길었던 하루
난 보고 싶어
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to

Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
말해줘 say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
I don’t want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도
바라던 대로
말해줘 Say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto

Not just anybody
너를 상상했지
항상 닿아있던
처음 느낌 그대로 난
기다렸지 all this time

I got nothing to lose
널 좋아한다고 wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to

Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
말해줘 say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
I don’t want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도
바라던 대로
말해줘 Say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo

Baca juga: Translate Korea Indonesia: Lirik Talk Love - K.Will, OST Descendant of The Sun Capai 100 Juta Views

Romanization

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo

Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
malhaejweo say it back
Oh say it ditto
achimeun neomu meoreo
So say it ditto

huljjeok keobeoryeosseo
hamkkehan gieokcheoreom
neol boneun nae maeumeun
eoneusae yeoreum jina gaeul
gidaryeotji all this time
Do you want somebody
Like I want somebody
nal bogo useotjiman
Do you think about me now yeah
All the time yeah
All the time

I got no time to lose
nae gireotteon haru
nan bogo shibeo
Ra-ta-ta-ta ullin shimjang (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
neol joahandago wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta ullin shimjang (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to

Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
malhaejweo say it back
Oh say it ditto
achimeun neomu meoreo
So say it ditto
I don’t want to
Walk in this miro
da aneun geon anieodo
baradeon daero
malhaejweo Say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto

Not just anybody
neoreul sangsanghaetji
hangsang dahaitteon
cheoeum neukkim geudaero nan
gidaryeotji all this time

I got nothing to lose
neol joahandago wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta ullin shimjang (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to

Stay in the middle
Like you a little
Don’t want no riddle
malhaejweo say it back
Oh say it ditto
achimeun neomu meoreo
So say it ditto
I don’t want to
Walk in this miro
da aneun geon anieodo
baradeon daero
malhaejweo Say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo

Baca juga: Translate Korea Indonesia: 10 Kata Sapaan ke Pasangan yang Sering Muncul di Drakor

Terjemahan Bahasa Indonesia

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo

Tetap di tengah
Seperti Anda sedikit
Tidak ingin ada teka-teki
Katakan itu katakan kembali
Oh katakan itu begitu saja
Tidak bisa menunggu sampai pagi
Jadi katakan itu sama

Perasaanku untukmu
Seperti kenangan yang kita bagi
Telah tumbuh begitu besar
Musim panas sudah berlalu dan ini musim gugur
Sudah menunggu selama ini
Apakah Anda ingin seseorang
Seperti aku menginginkan seseorang
Kau tersenyum padaku tapi
Apakah Anda berpikir tentang saya sekarang ya
Sepanjang waktu ya
Sepanjang waktu

Saya tidak punya waktu untuk kalah
Saya mengalami hari yang panjang
Aku merindukanmu
Ra-ta-ta-ta menggemakan hatiku (Ra-ta-ta-ta)
Saya tidak akan rugi
Aku menyukaimu wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta menggemakan hatiku (Ra-ta-ta-ta)
Tapi saya tidak mau

Tetap di tengah
Seperti Anda sedikit
Tidak ingin ada teka-teki
Katakan itu katakan kembali
Oh katakan itu begitu saja
Tidak bisa menunggu sampai pagi
Jadi katakan itu sama
Saya tidak mau
Berjalan di labirin ini
Bukannya aku tahu segalanya tapi
Seperti yang saya inginkan
Katakan itu katakan kembali
Oh katakan itu begitu saja
Aku sangat menginginkanmu, menginginkanmu
Jadi katakan itu sama

Bukan sembarang orang
Aku membayangkanmu
Dengan perasaan
itu selalu ada di sana
Menunggu selama ini

Saya tidak akan rugi
Aku menyukaimu wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta menggemakan hatiku (Ra-ta-ta-ta)
Tapi saya tidak mau

Tetap di tengah
Seperti Anda sedikit
Tidak ingin ada teka-teki
Katakan itu katakan kembali
Oh katakan itu begitu saja
Tidak bisa menunggu sampai pagi
Jadi katakan itu sama
Saya tidak mau
Berjalan di labirin ini
Bukannya aku tahu segalanya tapi
Seperti yang saya inginkan
Katakan itu katakan kembali
Oh katakan itu begitu saja
Aku sangat menginginkanmu, menginginkanmu
Jadi katakan itu sama

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo

(TribunKaltim/Heriani)

Berita Kamus Online lainnya

Artikel ini telah tayang di TribunPekanbaru.com dengan judul Avkor Viral di Twitter, Apa Arti Kata Avkor dan Avkor Bahasa Gaul Artinya?