TRANSLATE Inggris - Indonesia: Kata-kata Slang yang Sering Digunakan di Internet

TRIBUNKALTIM.CO - Sebagai bahasa internasional, Bahasa Inggris sudah sangat sering digunakan di Indonesia.

Bisa berdiri sendiri dan dicampur dengan Bahasa Indonesia atau bahkan bahasa daerah.

Kata-kata serapan Bahasa Inggris seperti slang yang sering digunakan anak muda pun ikut mendunia. 

Slang sendiri adalah kata-kata yang tidak memiliki makna harfiah.

Baca juga: Translate Inggris - Indonesia: Belajar Idiom Lewat Lirik Lagu Taylor Swift Champagne Problems

Nah, apa aja sih kata-kata slang yang sering banget dijumpai di platform sosial media kita?

TribunKaltim.co udah siapin kata-kata slang berserta artinya buat kamu!

1. Salty

Salty artinya bukan terlalu asin! 

Tapi kata-kata yang digunakan jika seseorang merasa terganggu, marah atau tidak enak.

Seperti contohnya "He was very salty after they roasted him".

Yang artinya, "Dia salty banget abis diledekin sama mereka".

Baca juga: TRANSLATE Inggris - Indonesia: Lirik Lagu Anne-Marie 'Beautiful'

2. No cap

No cap sendiri bermakna bahwa yang dikatakan atau yang dilakukan bukanlah kebohongan belaka. 

Digunakan untuk meyakinkan sesuatu yang sulit dipecaya atau yang berlebihan.

Seperti contohnya, "No cap i miss being in love".

Yang artinya, "Gak bohong deh, aku kangen jatuh cinta".

3. Hit me up

Hit me up adalah cara lain mengatakan 'kontak aku'. 

Lebih merujuk ke kondisi online atau virtual.

Contohnya, "Hit me up if you need a friend to go out".

Artinya, "Hubungi aku kalau kamu butuh temen keluar".

Baca juga: Translate Korea - Indonesia, 15 Kata Familiar di Drama dan Lagu Kpop, Yuk Belajar Hangul!

4. Fomo

Salah satu yang paling sering dirasakan millenial.

Fomo atau Fear Of Missing Out. 

Singkatan yang menggambarkan ketakutan akan 'ketinggalan'.

Bisa trend, informasi, acara atau apa pun yang sedang in.

Contohnya: "His fomo was too much, he drove 2000 miles for that concert".

Artinya: "Dia fomo banget, dia bahkan nyetir sejauh 2000 miles buat dateng konser itu".

Baca juga: Translate Korea - Indonesia, Terjemahan Lagu Happiness Super Junior yang Viral di TikTok, Romantis!

5. Flex

Flex sendiri adalah kondisi di mana seseorang menyombongkan diri.

Menyombongkan diri bisa dari segi fisik, kepemilikan atau apa pun yang menurut kamu lebih baik dari orang lain.

Namun, flex ini sering dipandang sebagai perlakuan yang arogan.

Contohnya: "He flex about his fancy lifestyle".

Artinya: "Dia flex tentang gaya hidup mewahnya".

(TribunKaltim.co/Nadia Firdaus)