Translate Inggris-Indonesia: 7 Puisi untuk Hari Guru Nasional 2022, Menyentuh Hati dan Penuh Makna

3. Thank you for all the
Hours you spend,
attention you give,
needs that you tend,
knowledge you pass on,

Your special touch,
Offering guidance,
undaunted by much,

Time you spend planning,
efforts you make,
angles to learning, chances you take.

Terima kasih atas semua waktu yang Anda habiskan,
perhatian
yang Anda berikan, kebutuhan yang Anda penuhi,
pengetahuan
yang Anda sampaikan,

Sentuhan khusus Anda,
menawarkan bimbingan, tidak banyak
gentar ,

Waktu yang Anda habiskan untuk perencanaan,
upaya yang Anda lakukan,
fokus pada pembelajaran, peluang yang Anda ambil.

4. When I started in School,
this day seemed so far away.
Now it's here and I can't believe
That time has passed so quickly
but through your encouragement and guidance
, I feel I'm ready for tomorrow's challenges.
Teachers play such an important part in shaping and guiding.
Especially, teachers like you,
thank you for caring so much.

Ketika saya mulai di sekolah,
hari ini terasa begitu jauh.
Sekarang di sini dan saya tidak percaya
waktu itu telah berlalu begitu cepat
tetapi melalui dorongan dan bimbingan Anda,
saya merasa saya siap untuk tantangan besok.
Guru memainkan peran yang sangat penting
dalam membentuk dan membimbing. Terutama, guru seperti Anda,
terima kasih sudah begitu peduli.

Baca juga: Ucapan Hari Guru Nasional 2022, Sejarah, Tema dan Logo Peringatan Tahun Ini

5. Teacher teacher, dear teacher,
You always led by example, dear teacher,
Even when we failed, you were always a believer
. Teacher teacher, dear teacher,
you looked after everyone, dear teacher,
your knowledge and wisdom, has made us richer

Guru guru, guru terkasih,
Anda selalu memberi contoh, guru terkasih,

Bahkan ketika kami gagal, Anda selalu percaya. Guru guru, guru terkasih,
Anda menjaga semua orang, guru terkasih, pengetahuan dan kebijaksanaan Anda, telah membuat kita lebih kaya.

Baca juga: Link Twibbon Hari Guru Nasional 2022, Ini Lirik Lagu Hymne Guru yang Penuh Makna

6. Happy Teacher’s Day!
Teachers in the world,
Have a great day!
Try to enjoy yourself
Because today is your day.

Thank you for guiding us,
Inspiring us and made us what
We are today,
Happy Teacher’s Day!

Selamat Hari Guru!
Para guru di dunia,
semoga harimu menyenangkan!
Cobalah untuk menikmati diri sendiri
karena hari ini adalah harimu.

Terima kasih telah membimbing kami,
menginspirasi kami dan menjadikan kami seperti
sekarang ini, Selamat Hari Guru!

Baca juga: Hari Guru Nasional di Paser, Wagub Kaltim Sebut Pemprov Berusaha Sejahterakan Para Guru