Ucapan Imlek Gong Xi Fa Cai atau Gong Xi Fat Choi Mana yang Benar? Quotes yang bisa Jadi Alternatif

TRIBUNKALTIM.CO - Rabu (29/1/2025) perayaan Tahun Baru China atau Chinese New Year yang dikenal juga sebagai Imlek. 

Ucapan Tahun Baru Imlek yang paling sering ditemui adalah Gong Xi Fa Cai atau Gong Xi Fat Choi.

Mana yang benar, Gong Xi Fa Cai atau Gong Xi Fat Choi? Simak juga alternatif quotes atau ucapan Imlek atau Tahun Baru China lengkap dengan artinya.

Tahun Baru China atau Imlek 2025 diperingati sebagai Tahun Ular Kayu. 

Baca juga: 46 Ucapan Tahun Baru Imlek 2025 Bahasa Inggris dan Mandarin, Sampaikan Kepada Orang-orang Terkasih!

Saat Imlek tiba, masyarakat Tionghoa akan mengucapkan Gong Xi Fa Cai atau Gong Xi Fat Choi

Kalimat tersebut biasanya diucapkan kepada kakek, nenek, orangtua, paman, bibi, saudara, teman, dan guru.

Tulisan Gong Xi Fa Cai atau Gong Xi Fat Choi juga sering muncul di iklan, bagian depan angpau, status WhatsApp, maupun spanduk. 

Meski sering bermunculan, tidak semua orang memahami arti dan penulisan yang tepat, antara Gong Xi Fa Cai atau Gong Xi Fat Choi. 

Gong Xi Fa Cai atau Gong Xi Fat Choi, Mana yang Benar?

Dosen Program Studi D-3 Bahasa Mandarin Universitas Sebelas Maret (UNS) Solo, Stephanie Phanata mengatakan, gong xi fa cai dan gong xi fat choi merupakan ucapan dari dua bahasa yang berbeda.

Gong Xi Fa Cai diambil dari bahasa Mandarin, sementara gong xi fat choi berasal dari bahasa Hokkien. 

Namun, dua kalimat tersebut tidak mengandung arti selamat hari Imlek seperti yang dikira sebagian orang.

Stephanie menjelaskan, Gong Xi Fa Cai atau Gong Xi Fat Choi mempunyai arti yang sama walau bahasanya berbeda, yaitu semoga sukses, kaya, atau beruntung.

Terkait kalimat mana yang tepat, seseorang yang ingin mengucapkan semoga sukses dalam bahasa Mandarin bisa menggunakan Gong Xi Fa Cai. 

Baca juga: Imlek, Momen Berkumpul Seluruh Keluarga dengan Sederet Tradisi

Sedangkan, seseorang yang hendak memberi ucapan ketika Imlek dalam bahasa Hokkien bisa mengucapkan Gong Xi Fat Choi. 

“Diucapkan sambil mengepalkan kedua tangan menjadi satu di tengah dada, sebagai bentuk penghormatan,” ujar Stephanie dikutip dari Kompas.com, Kamis (19/1/2023).

Ucapan Imlek Lainnya 

Sementara itu, dosen Program Studi S-1 Bahasa Mandarin Universitas Jenderal Soedirman (Unsoed) Banyumas, Monika Herliana mengatakan, ada alternatif kalimat yang bisa digunakan ketika memberi ucapan Imlek.

Kalimat tersebut adalah Xin Nian Kuai Le yang berasal dari kata xin nian atau selamat dan kuai le atau bahagia. 

Kalimat tersebut secara harfiah merujuk pada tahun yang bahagia.

“Ucapan ini pada umumnya diucapkan kepada saudara dan rekan-rekan yang merayakan Imlek,” jelas Monika dikutip dari Tribunnews, Rabu (10/2/2021).

Selain xin nian kuai le, kalimat lain yang dapat dipakai saat memberi ucapan selamat Imlek adalah guo nian hao yang artinya melewati tahun baru.

Guo Nian Hao berasal dari gabungan kata guo nian, yaitu melewati tahun baru dan hao artinya baik. 

Baca juga: Hari Raya Imlek 2025 Jatuh Tanggal 29 Januari, Cek Kumpulan Ucapan dan Gong Xi Fa Cai Artinya Apa

Monika juga memberi saran mengenai ucapan Imlek dalam bahasa Mandarin beserta artinya, yakni:

• Xin Chun Kuai Le (selamat musim semi atau selamat tahun baru) 
• Wan Shi Ru Yi (semua harapan dan impian dapat terpenuhi) 
• Shenti Jiankang (semoga sehat selalu) 
• Nian Nian You Yu (semoga setiap tahun diberi panen yang berlimpah) 
• Sui Sui Ping An (semoga dijauhkan dari malapetaka)

Alternatif Quotes untuk Imlek

Tahun Baru Imlek 2025 yang menandai dimulainya Tahun Ular Kayu kembali menjadi momen penuh suka cita bagi masyarakat Tionghoa di seluruh dunia. 

Tahun Baru Imlek 2025 dimulai pada Rabu, 29 Januari 2025, dan perayaannya berlangsung selama 15 hari, berakhir dengan perayaan Cap Go Meh pada Rabu, 12 Februari 2025. 

Dalam perayaan ini, tradisi saling berbagi ucapan selamat dalam bahasa Mandarin menjadi cara istimewa untuk menyampaikan doa dan harapan baik, sekaligus mempererat hubungan keluarga serta sahabat. 

Berikut ucapan Tahun Baru Imlek 2025 dalam Bahasa Mandarin, dikutip dari Sonora dan China Highlights:

1. 恭喜发财 (Gōngxǐ fācái): Semoga Anda sejahtera

2. 合家欢乐 (Hé jiā huānlè): Kegembiraan dan kebahagiaan keluarga

3. 新年快乐 (Xīnnián kuàilè): Selamat Tahun Baru

4. 身体健康 (Shēntǐ jiànkāng): Kesehatan yang baik

5. 事业发达 (Shìyè fādá): Semoga karier Anda berkembang.

6. 五福临门 (Wǔ fú lín mén): Semoga lima berkah datang ke rumah Anda.

Baca juga: Arti dan Makna Gong Xi Fa Cai dalam Perayaan Tahun Baru Imlek

7. 愿 一切 最美 好awaii 祝福 都能 用 这张 贺卡 表达 ， 真诚 地 祝 你 幸福 、 快乐 、 成功！

Yuàn yīqiè zuì mẹ̌ihǎo de zhùfú dōu néng yòng zhè zhāng húkǎ biǎodá, zhēnchng, kugodá, zhànchng.

(Semoga segala sesuatu yang indah dan terbaik diringkas ke dalam ucapan ini. Saya dengan tulus berharap Anda bahagia, ceria, dan sukses)

8. 愿 新春 美景 与 欢乐 常 伴随 你！

Yuàn xīnchūn měijǐng yǔ huānlè cháng bànsuí nǐ!.
(Semoga keindahan dan kegembiraan Tahun Baru tetap bersama Anda sepanjang Tahun yang Baru!)

9. 愿 明亮 喜庆 的 新年 烛光 温暖 一年 中 的 每个 日日夜夜, 祝 你 欢欢喜喜 度 新年！

Yuàn míngliàng xǐqìng de xīnnián zhúguāng wēnnuǎn yī nián zhōng de měi gè rì rì yè yèn, xhù nān xǐ dù xīnnián!

(Semoga cahaya lilin Tahun Baru yang cerah dan meriah menghangatkan hari-hari sepanjang tahun. Berharap Anda akan bersenang-senang menikmati Tahun Baru yang bahagia dalam segala hal)

10. 心想事成 (Xīn xiǎng shì chéng): Semoga semua keinginan Anda menjadi kenyataan

11. 愿 新年 为 你 带来 快乐, 友爱 和 宁静。

Yuàn xīnnián wèi nǐ dàilái kuàilè, yǒu'ài hé níngjìng.

(Semoga Tahun Baru yang akan datang memberi Anda kegembiraan, cinta, dan kedamaian)

12. 愿 新年 不仅 是 你 欢笑 的 时刻, 更 是 你 欣喜 的 日子。 祝福 你。

Yuàn xīnnián bùjǐn shì nǐ huānxiào de shíkè, gèng shì nǐ xīnxǐ de rìzi. Zhùfú nǐ.

(Semoga Tahun Baru menjadi waktu bahagia dan kenikmatan nyata bagi Anda. Semoga sukses)

13. 愿 新年 的 烛光 带给 你 祥和 与 喜悦, 祝 你 新年 充满 爱。

Yuàn xīnnián de zhúguāng dài gěi nǐ xiánghé yǔ xǐyuè, zhù nǐ xīnnián chōngmǎn ài.

(Semoga cahaya lilin Tahun Baru memenuhi hati Anda dengan kedamaian dan kesenangan dan membuat Tahun Baru Anda cerah. Selamat Tahun Baru yang penuh cinta!)

14. 祝新年快乐 ， 并 愿 你 幸福 吉祥 ， 前程似锦。

Zhù xīnnián kuàilè, bìng yuàn nǐ xìngfú jíxiáng, qiánchéng sì jǐn.

(Semoga Tahun Baru membawa banyak hal baik dan berkah kaya untuk Anda dan semua orang yang Anda cintai!)

15. 万事如意 (Wàn shì rú yì): Semoga semuanya berjalan baik bagi Anda.

16. 金玉满堂 (Jīn yù mǎn táng): Semoga emas dan batu giok memenuhi rumah Anda

17. 大展宏图 (Dà zhǎn hóng tú): Raih kesuksesan besar dalam rencana Anda.

18. 招财进宝 (Zhāo cái jìn bǎo): Menarik kekayaan dan harta karun

19. 贵人相助 (Guì rén xiāng zhù): Semoga orang-orang mulia membantu Anda.

20. 步步高升 (Bù bù gāo shēng): Semoga Anda naik selangkah demi selangkah

Baca juga: 25 Poster Tahun Baru Imlek 2025, Desain Unik dan Menarik, Bisa Download Gratis!

(*)

Ikuti berita populer lainnya di Google News, Channel WA, dan Telegram

Artikel ini telah tayang di kompas.com dan Tribunnews.com dengan judul 20 Ucapan Imlek 2025 Bahasa Mandarin dan Artinya.